|
===[[Incipit]]===
'''PERSONAGGI'''<br>'''AlFONSO XI''', Re di Castiglia... Baritono<br>'''LEONORA DI GUSMAN'''... Soprano<br>'''FERNANDO'''... Tenore<br>'''BALDASSARREBALDASSARE'''... superiore del Convento di San Giacomo... Basso<br>'''DON GASPARO''', Ufficiale del Re... Tenore<br>'''INES''', confidente di Leonora... Soprano<br>Signori e Dame della Corte - Paggi - Guardie - Montanari - Soldati - Cortigiani - Frati di S. Giacomo e Pellegrini<br>L'azione è nel Regno di Castiglia nel 1340.<br><br>'''ATTO PRIMO'''<br>SCENA PRIMA<br>''L'estremità d'una delle gallerie del monastero di San Giacomo''.<br>''Suona l'Ave Maria''.<br>''I frati traversano la galleria, vengono dietro'' BALDASSARREBALDASSARE ''e'' FERNANDO.<br>CORO Bell'alba foriera<br>D'un sole novello<br>La nostra preghiera<br>Comincia per te.<br>Del padre, del duce<br>Fia il viver più bello,<br>Fia sparso di luce<br>Chi lieti ne fe'.<br>« Compagni, a lui l'onor, a lui la gloria.<br>(''tutti entrano, meno BaldassarreBaldasarre e Fernando.'')<br>SCENA II. - BALDASSARREBALDASSARE E FERNANDO.<br>BAL. Quegli accenti odi tu, Fernando?<br>FER. Io li odo.<br>BAL. Felici son per me, ma tu nol sei?<br>Non più ami tu il padre?<br>FER. Di questa terra eletto<br>A reggitore, pel moderato impero<br>Beata la rendesti, io pur contento<br>M'era al tuo fianco, ma...<br>BAL. Parla, finisci.<br>FER: Un novello m'assalse<br>Dolce desio, che di spiegar non oso:<br>Corsi al tempio, alle prece apersi il core,<br>A gloria ed a virtù, ma il vinse amore.<br>Una vergin, un angiol di Dio<br>Presso all'ara pregava con me:<br>Una speme, una gioia, un desio,<br>Un terrore quest'anima empiè.<br>Ah, mio padre! rapiami la bella<br>Fin l'estrema virtude del cor.<br>Chiedo al cielo conforto, ma quella,<br>Solo quella mi è innante tuttor.<br>Da quel giorno che insiem le soavi<br>Aure grate con essa spirò,<br>Queste mura a Fernando son gravi,<br>Un destin più ridente sognò.<br>De' miei mali nell'atra procella<br>Un'aita ricerca il mio cor,<br>Ed al cielo mi volgo, ma quella<br>Solo quella m'è innante tuttor.
{{NDR|Alphonse Royer e Gustave Vaez, ''La favorita'', Dramma serio in quattro atti, musica di Gaetano Donizetti, tradotto da F. Jannetti, Edizioni « A. Barion » della Casa per Edizioni Popolari. S. A. , Sesto San Giovanni 1934.}}
|
