Wikiquote:Trascrizione: differenze tra le versioni

m (→‎Versioni multiple e traduzioni: traduzion8i proprie e fonti)
 
Tutte le omissioni vanno segnalate con tre puntini fra parentesi quadre: [...].
Qualora si rendesse necessario integrare delle parole la cui mancanza renderebbe oscuro il passo, in mancanza del contesto, è bene inserirle con discrezione inusando tondoil (nontemplate in corsivo e tantomeno in grassetto) fra parentesi quadre{{tl|NDR}}.
 
Non bisogna usare indiscriminatamente i puntini all'inizio e alla fine delle citazioni: è ovvio che le frasi elencate nelle voci sono estrapolate da un contesto; si può sottolineare che si è tagliata una frase mettendo i puntini fra quadre all'inizio della citazione e usando il minuscolo invece del maiuscolo consueto per la prima lettera solo se la frase fuori del contesto non si regge in piedi.
3 893

contributi