L'ultimo boy scout: differenze tra le versioni

*'''Jimmy''': Ciao, tu non sei Nessuno!<br>'''Joe''': Ssssh... non lo dire in giro però.<br/>'''Jimmy''': L'ha detto Cory, dice che tu non sei nessuno.<br>'''Joe''': Non ti scaldare, nessuno ti pesta i calli. Devo solo tenerla d'occhio per un po'.<br/>'''Jimmy''': E tu chi sei, una specie di guardia del corpo?<br>'''Joe''': Sì, qualcosa del genere. Ce l'hai da accendere?<br/>'''Jimmy''': No. Cory ha qualche guaio, per caso?<br>'''Joe''': Non lo so, dimmelo tu.<br/>'''Jimmy''': Lei non ha parlato di niente con me.<br>'''Joe''': Ah, per questo sei incazzato?<br/>'''Jimmy''': Può darsi.<br>'''Joe''': Non te la prendere, le donne hanno i segreti. L'acqua è bagnata, il cielo è blu e le donne hanno i segreti... e chi se ne frega? Ti va una birra?<br/>'''Jimmy''': E così ha assunto te, eh? Tu sei sulle Pagine Gialle?<br>'''Joe''': No, lei ha assunto il mio amico Mike, io sono un sostituto.<br/>'''Jimmy''': E dov'è questo Mike?<br>'''Joe''': E' morto.<br/>'''Jimmy''': Be', mi dispiace per lui.<br>'''Joe''': Era uno stronzo.<br/>'''Jimmy''': Ehi, senti bello, io non hoso tu chi cazzo sei o che sta succedendo, ma Cory è la mia ragazza, se ha qualche problema io lo voglio sapere. Hai capito?<br>'''Joe''': Segreto professionale, amico mio.<br/>'''Jimmy''': E invece io ti chiedo di dirmelo, e anche subito.<br>'''Joe''': No, bello.<br/>'''Jimmy''': Tu non sapresti proteggere neanche un moscerino appena nato.<br>'''Joe''': Perché non provi a farmi la bua?<br/>'''Jimmy''': Come, prego?<br>'''Joe''': Coraggio, gallinaccio; su, spaccami la faccia. Un vecchietto come me non può farti del male, no Jimmy?<br/>'''Jimmy''': Allora lo sai come mi chiamo.<br>'''Joe''': James Alexander Dix, Quarterback degli Stallions di Los Angeles, '85 e '90, espulso dalla Lega per scommesse clandestine. Sospetto di tossicodipendenza. Un altro tragico caso di gioventù bruciata.<br/>'''Jimmy''': Adesso cominci a farmi incazzare!<br>'''Joe''': Però, ce ne ho messo di tempo. Joe Hallenbeck. Sono un detective privato.<br/>'''Jimmy''': Tu sei un pezzente, amico!<br>'''Joe''': Almeno non mi sono giocato la carriera con la coca. {{NDR|Jimmy cerca di tirargli un pugno, ma Joe gli blocca il polso e lo manda steso per terra}} Li tratto così i moscerini appena nati.