Carlo Michelstaedter: differenze tra le versioni

*''Amico – mi circonda il vasto mare | con mille luci – io guardo all'orizzonte | dove il cielo ed il mare | lor vita fondon infinitamente. – | Ma altrove la natura aneddotizza | la terra spiega le sue lunghe dita | ed il sole racconta a forti tratti | le coste cui il mare rode ai piedi | ed i verdi vigneti su coronano. | E giù: alle coste in seno accende il sole | bianchi paesi intorno ai campanili | e giù nel mare bianche vele erranti | alla ventura. – || A me d'accanto, sullo stesso scoglio | sta la fanciulla e vibra come un'[[alga]], | siccome un'alga all'onda varia e infida | φιλοβαθεία. - | S'avviva al sole il bronzo dei capelli | ed i suoi occhi di colomba tremuli | guardano il mare e guardano la costa | illuminata. – | Ma sotto il velo dell'aria serena | sente il mistero eterno d'ogni cosa | costretta a divenire senza posa | nell'infinito. | Sente nel sol la voce dolorosa | dell'universo, – e l'abisso l'attira | l'agita con un brivido d'orrore | siccome l'onda suol l'alga marina | che le tenaci aggrappa | radici nell'abisso e ride al sole. - '' (1987, p. 15)

*''Vita, morte, | la vita nella morte; | morte, vita, | la morte nella vita. || Noi col filo | col filo della vita | nostra sorte | filammo a questa morte. || E più forte | è il sogno della vita - | se la morte | a vivere ci aita || ma la vita | la vita non è vita | se la morte | la morte è nella vita || e la morte | morte non è finita | se più forte | per lei vive la vita. || Ma se vita | sarà la nostra morte | nella vita | viviam solo la morte || morte, vita, | la morte nella vita; | vita, morte, | la vita nella morte.'' (''Il canto delle [[pupa|crisalidi]]'', 1987, p. 17)

*''Ma nel fondo dell'occhio nero | pur viveva il lontano dolore | e parlava la voce del mistero | per l'ignoto lontano amore. | E una sera alla sponda sonante | quando il sole calava nel mare | e gli uomini cercavano [[riposo]] | al lor ozio laborioso | Itti e Senia alla sponda del mare | l'anima solitaria al suono dell'onde | per le sue corde più profonde | intendevano vibrare. | E la vasta voce del mare | al loro cuore soffocato | lontane suscitava ignote voci, | altra patria altra casa un altro altare | un'altra pace nel lontano mare. | Si sentirono soli ed {{sic|estrani}} | nelle tristi dimore dell'uomo | si sentirono più lontani | fra le cose più dolci e care.'' (da ''I figli del mare'', 1987, pp. 36-37)