Full Metal Jacket: differenze tra le versioni

*La più micidiale combinazione del mondo? Un marine col suo fucile. Ma è sulla volontà di uccidere che bisogna concentrarsi, se volete riuscire a salvare la pelle in combattimento. Il vostro fucile è solo uno strumento, è il cuore di pietra quello che uccide. Se la vostra volontà di uccidere non è pura, ben controllata, potreste esitare al momento della verità. Non sarete voi ad uccidere. Voi diventerete dei Marines morti e come conseguenza vi ritroverete in un mare di merda, perché a un Marine non è permesso morire senza autorizzazione! Avete capito bene, vermi? ('''Sergente Hartman''')

*Allora, oggi è il Santo Natale! Il gran varietà religioso comincerà alle ore 9 e 30! Il cappellano Charlie vi farà sapere come il mondo libero riuscirà a far fuori il [[comunismo]]: con l'aiuto di [[Dio]] e di alcuni [[Marines]]! Dio ci si arrapa con i Marines! Perché noi ammazziamo tutto quello che vediamo! Lui fa il suo mestiere, noi facciamo il nostro! E per dimostrargli il nostro apprezzamento per averci dato tanto potere, noi gli riempiamo il cielo di anime sempre fresche! Dio è arrivato prima del Corpo dei Marines, e quindi a Gesù voi potete offrire il cuore, ma il vostro culo appartiene alla nostra arma! ('''Sergente Hartman''')

*Ragazzi, mi sono rotto le palle. Voglio tornare nella merda. È un mese che non sento un colpo sparato con cattiveria ('''Soldato Joker''')

*I [[morti]] sanno soltanto una cosa: che è meglio essere vivi. ('''Soldato Joker''')

 

*'''Prostituta vietnamita''' : Ehi, baby. Tu hai amica in Vietnam? <br/>'''Soldato Joker''' {{NDR|con Rafterman}}: Io adesso ancora no. <br/>'''Prostituta vietnamita''': Oh, baby. Io tanta volia. Io tanta volia. Io faccio amole lungo lungo. Fare festa? <br/>'''Soldato Joker''': Ma sì, facciamola la festa. Quanto vuoi? <br/>'''Prostituta vietnamita''': Quindici dolla. <br/>'''Soldato Joker''': Quindici dolla tutti e due? <br/>'''Prostituta vietnamita''': No. Quindici dolla uno. Io amole lungo lungo. Io tanta volia. <br/>'''Soldato Joker''': Quindici dolla è troppo beaucoup'. Cinque dolla a testa. <br/>'''Prostituta vietnamita''': Io succhia succhia. Mio amole dura molto. {{NDR|La prostituta lancia un bacio a Joker e un altro bacio a Rafterman}} <br/>'''Soldato Joker''': Mamma dice che più di cinque non devo spendere. <br/>'''Prostituta vietnamita''': Okay. 10 dolla uno. <br/>'''Soldato Joker''': E che ci fai per 10 dolla? <br/>'''Prostituta vietnamita''': Faccio tutto tu vuoi. <br/>'''Soldato Joker''': Tutto tutto? <br/>'''Prostituta vietnamita''' {{NDR|fa un gesto osceno}}: Tutto tutto.

 

*'''Soldato Joker''': E come fai a sparare sulle donne e sui bambini? <br/>'''Soldato''': È facile, vanno più lenti! Miri più vicino!