Psych (terza stagione): differenze tra le versioni

*'''Lassiter''': Un amico mi ha suggerito di non essere troppo sfacciato. Di procedere con cautela, e così ho capito che era questo il mio problema. Non avevo mai colto l'occasione, non avevo mai scelto il momento adatto, non avevo mai seguito i sentimenti e avevo sempre analizzato i problemi alla radice per proteggere me o per proteggere qualcosa... non so dirti ma... questo è il motivo per cui siamo qui, in questo posto. Voglio ricominciare. Ti chiedo di darmi una seconda chanchechance, Victoria, perciò... {{NDR|tira fuori una scatola con all'interno una collana di diamanti}} Questo è un regalo da parte di qualcuno che non vuole più proteggersi. Con il [[cuore]] in mano e... e senza corazze.<br/>'''Victoria''': No...<br/>'''Lassiter''': Non dire niente. Solo, accettala e basta, assieme alle mie scuse.<br/>'''Victoria''': È che, io... è davvero troppo.<br/>'''Lassiter''': Oh, beh, io... ho lavorato di più ultimamente e ho venduto dei coltelli confiscati, chiamiamolo: incentivo economico.<br/>'''Victoria''': C'è stato un grande sbaglio.<br/>'''Lassiter''': Cioè? Ti ho fatto qualcosa?<br/>'''Victoria''': No, è colpa mia... credo di non essere stata troppo esplicita sulle mie intenzioni quando ho accettato di vederti stasera. {{NDR|Gli mostra dei documenti estratti dalla borsa}}<br/>'''Lassiter''': Che cos'è?<br/>'''Victoria''': Le carte per la separazione.

*'''Mary Lightly''' {{NDR|laggendoleggendo un messaggio di Mr. Yang}}: Dice che Shawn è un bambino molto cattivo. Ci da una seconda chanchechance, dobbiamo tornare in centrale e attendere istruzioni.<br/>'''Shawn''': Non ci vengo, scordatevelo.<br/>'''Jules''': Che vuoi dire, Shawn?<br/>'''Shawn''': Non sono il suo pupazzo, ok? Basta, sono stanco di essere manipolato, ho risolto i suoi enigmi, ho parlato con un topo, ho perfino rincorso un treno... ma adesso ho chiuso.<br/>'''Mary Lightly''': Nessuno è mai arrivato a questo punto, vuole giocare ancora perché ti ammira!<br/>'''Shawn''': No, non è vero, Mary. Avevi ragione tu nonostante quel tuo nome bizzarro. Lui è troppo in gamba, l'hai detto tu stesso, è più bravo di me. Non abbiamo nessuna chanchechance e ucciderà quella ragazza in ogni caso.<br/>'''Jules''' {{NDR|arrabbiata}}: Forse sì o forse no Shawn, ma non puoi arrenderti in questo modo!<br/>'''Shawn''': Senti Jules, la prossima volta che un serial killer decide di sfidare te personalmente scegli pure di agitare dei pon-pon per convincere la tua squadra a resistere fino alla fine ma io non ci sto! Ora andatevene. Tutti e tre.<br/>'''Jules''' {{NDR|arrabbiata}}: Non riesco a crederci!<br/>'''Shawn''' {{NDR|arrabbiato}}: Devo ripetervi quello che ho detto!?<br/>'''Lassiter''' {{NDR|arrabbiato}}: Va al diavolo, Spencer, non ci serve il tuo aiuto! Riusciremo comunque a trovare quello psicopatico. Ora andiamo, non ci resta molto tempo.<br/>{{NDR|Lassiter e Mary escono, Jules esita poi guarda Shawn con delusione, questi si volta e lei esce}}<br/>'''Gus''': Shawn, lo so che sei arrabbiato. Ma se ci arrendiamo adesso non...<br/>'''Shawn''': Gus, stavo bluffando! Non ho intenzione di arrendermi, anzi al contrario. Ma se vogliamo vincere bisogna cambiare le regole del gioco.