L'Impero colpisce ancora: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 88:
*'''Ian Solo''': Sbrigati, ferraglia dorata, sennò resterai qui ad arrugginire!<br>'''D-3BO''': Aspettate, aspettate!
*'''Chewbecca''': *latrato*<br>'''Ian Solo''': Li ho visti, li ho visti!<br>'''Leila Organa''': Visto cosa?!<br>'''Ian Solo''': Due caccia stellari che puntano dritti su di noi.<br>'''D-3BO''': Signore! Signore…!<br>'''Ian Solo''': Fatelo star zitto o spegnetelo! Controlla i deflettori. Che provino a starmi appresso, ora! {{NDR|Ian compie una manovra acrobatica tra i due caccia stellari}}<br>'''Capitano Imperiale''': Rotta di allontanamento!{{NDR|i due caccia stellari entrano in collisione con un terzo}}<br>'''Ian Solo''': Pronto per il passaggio all’iperspazio.<br>'''D-3BO''': Ma…signore!<br>'''Leila Organa''': Stanno guadagnando distanza!<br>'''Ian Solo''': Ah, sì? Guarda adesso.{{NDR|aziona il comando per il salto nell'iperspazio, ma non succede niente}}<br>'''Leila Organa''': Guarda cosa?!<br>'''Ian Solo''': Siamo nei guai, temo.<br>'''D-3BO''': Se mi permette, signore, il motivatore dell’iperguida è stato danneggiato! E’ impossibile raggiungere la velocità della luce!<br>'''Ian Solo''': Siamo nei
*'''Leila Organa''': Asteroidi.<br>'''Ian Solo''': Lo so. Ciube, rotta 2-7-1.<br>'''Leila Organa''': Che stai facendo?! Non vorrai mica entrare in un campo di asteroidi!<br>'''Ian Solo''': Sarebbero pazzi a seguirci, non credi?<br>'''Leila Organa''': Non farlo per far colpo su di me!<br>'''D-3BO''': Signore, la possibilità di navigare con successo in un campo di asteroidi è circa una su tremilasettecentoventi!!<br>'''Ian Solo''': Non t'ho chiesto pronostici.
Riga 99:
:{{NDR|Edizione originale (1980)}}<br>'''Dart Fener''': Quali sono i tuoi comandi, mio padrone?<br>'''Palpatine''': C'è una grossa interferenza nella Forza.<br>'''Dart Fener''': L'ho avvertita.<br>'''Palpatine''': Abbiamo un nuovo nemico: Luke Skywalker.<br>'''Dart Fener''': Si!<br>'''Palpatine''': Egli può distruggerci.<br>'''Dart Fener''': È solo un ragazzo. Obi-Wan non può più aiutarlo.<br>'''Palpatine''': La Forza è vigorosa in lui. Il figlio di Skywalker non dovrà mai diventare un Jedi.<br>'''Dart Fener''': Se potesse essere portato a noi diventerebbe un potente alleato.<br>'''Palpatine''': Sì sì... sarebbe una grande risorsa. Può essere fatto?<br>'''Dart Fener''': Verrà con noi o morirà, mio padrone.
*'''Yoda''': Ah! Io non posso istruirlo. Il ragazzo non ha pazienza.<br>'''Obi-Wan Kenobi''': Imparerà la pazienza.<br>'''Yoda''': Molta rabbia in lui, come suo padre.<br>'''Obi-Wan Kenobi''': Ero diverso io quando tu mi insegnasti?<br>'''Yoda''': Lui non è pronto.<br>'''Luke Skywalker''': Yoda?! Io sono pronto, Ben! Io posso essere un Jedi. Ben digli che sono pronto!<br>'''Yoda''': Pronto sei tu?! Che sai tu di pronto?! Per 800 anni ho istruito io Jedi, e il mio giudizio darò io su chi istruito deve essere. Un Jedi deve avere profondissimo impegno, serissima mente. Questo qui, per lungo tempo ho osservato. Durante tutta la sua vita lui guardato lontano, al futuro, all’orizzonte! Mai la sua mente su dove lui era, su ciò che faceva! ''Hm''! Avventura! ''Hm''! Emozioni! ''Puah''! un Jedi queste cose non ambisce. Tu sei avventato.<br>'''Obi-Wan Kenobi''': Lo ero anch’io, se ricordi.<br>'''Yoda''': È troppo vecchio! Sì, troppo vecchio per iniziare l'istruzione.<br>'''Luke Skywalker''': Ma ho già imparato molto!<br>'''Yoda''': Finirà lui ciò che comincia?<br>'''Luke Skywalker''' {{NDR|[[Ultime parole famose dai film|ultime parole famose]]}}: Non tradirò la tua fiducia. Io non ho paura.<br />'''Yoda''': Tu l'avrai. Tu, l'avrai.
*'''Yoda''': Corri! Sì! Sì! Il vigore di un Jedi scaturisce dalla Forza, ma attento al Lato Oscuro! Rabbia, paura, violenza: sono loro il Lato Oscuro! Veloci ti raggiungono quando combatti! Se anche una sola volta la strada buia tu prendi, per sempre essa dominerà il tuo destino! Consumerà te, come ha consumò l'apprendista di Obi-Wan!<br />'''Luke Skywalker''': Fener...! Il Lato Oscuro è più forte?<br />'''Yoda''': No! No! No... più rapido... più facile... più seducente...<br />'''Luke Skywalker''': Ma come distinguo quello cattivo dal buono?<br />'''Yoda''': Lo imparerai! Quando sei calmo, in pace! Passivo... un Jedi usa la Forza per saggezza e difesa, mai per attaccare!<br />'''Luke Skywalker''': Ma dimmi perché non pos...<br />'''Yoda''': No. No. Non c'è perché! Niente più ti insegnerò, io, oggi. Pulisci la mente da domande. Uhm...
| |||