Gérard Depardieu: differenze tra le versioni

* ''Ce n'est pas le projet qui m'intéresse, c'est la vie.''

*: Non è il progetto ad interessarmi, è la vita.

* ''L'avion, c'est pareil que le cinéma, il n'y a que des erreurs humaines. Un mauvais film, c'est une erreur humaine.''

*: L'aereo è come il cinema, esistono solo errori umani. Un brutto film è un errore umano.

* ''Un bon acteur, c'est celui qui a beaucoup vécu.''

*: Un buon attore è quello che ha molto vissuto

* ''Il vaut mieux faire des conneries que s'économiser.''

*: È meglio fare delle stupidaggini che vivere in economia/ economizzare se stessi.

* ''Le pardon est un luxe, il devrait être un mode de vie.''

*: Il perdono è un lusso, dovrebbe essere un modo/stile di vita.

* ''Avant il y avait les mouches, maintenant il y a la télévision.''

*: Una volta c'erano le mosche, al giorno d'oggi c'è la televisione.

* ''Y'a rien de plus chiant qu'être acteur!''

*: Non c'è nulla di più ''figo'' che far l'attore!

* ''Le talent, c'est beaucoup ce que les autres font de toi.''

*: Il talento è molto spesso ciò che gli altri fanno di te.

* ''À vingt ans, les désirs nous empêchent de voir la vérité ; mais passé quarante ans il ne reste que des vérités réelles et fragiles : les capacités et les lacunes.''

*: A vent'anni, i desideri ci impediscono di vedere la verità; ma dopo i quaranta non restano che delle verità reali e fragili: le capacità e le lacune.

* ''Un cœur de champion c'est aussi beau qu'un cerveau de savant.''

*: Un cuore di campione è bello come un cervello di uno studioso.