Fratello sole, sorella luna: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 1:
{{Film
|titoloitaliano = Fratello sole, sorella luna
|immagine = Fratello sole, sorella luna (1972) Graham Faulkner.png
|immagine =
|didascalia = [[Francesco d'Assisi|Francesco]] ([[Graham Faulkner|G. Faulkner]]) nel film
|titolooriginale = Fratello sole, sorella luna
|paese = Italia/Gran Bretagna
Line 13 ⟶ 14:
*[[Leigh Lawson]]: [[Bernardo di Quintavalle|Bernardo]]
*[[Kenneth Cranham]]: Paolo
*[[Michael Feast]]: Silvestro
*[[Lee Montague]]: Pietro di Bernardone
*[[Nicholas Willat]]: Giocondo
*[[Valentina Cortese]]: Pica di Bernardone
*[[AdolfoValentina CeliCortese]]: ConsolePica
*[[AlecLee GuinnessMontague]]: [[PapaPietro Innocenzodi IIIBernardone]]
*[[John Sharp]]: Vescovovescovo Guido
*[[Adolfo Celi]]: console
|doppiatoriitaliani=
*[[Francesco Guerrieri]]: Deodato
*[[Alec Guinness]]: [[papa Innocenzo III]]
|doppiatori originali =
*[[Giancarlo Giannini]]: Francesco
*[[Anna Maria Guarnieri]]: Chiara
*[[Adalberto Maria Merli]]: Bernardo
*[[Mariano Rigillo]]: Paolo
*[[Mario Feliciani]]: Pietro di Bernardone
*[[RenatoGianni TuriBonagura]]: Consolevescovo Guido
*[[GinoRenato CerviTuri]]: Papa Innocenzo IIIconsole
*[[GianniGino BonaguraCervi]]: Vescovopapa GuidoInnocenzo III
|note =
*'''Musiche''': [[Riz Ortolani]]
Line 40 ⟶ 45:
*Getta la tua spada, [[Ottone IV di Brunswick|Ottone di Brunswick]]! Butta il tuo scettro nel fiume perché ci giochino i pesci! Da' la corona agli uccelli! A che ti serve la tua miserabile vita? Tu rubi ai poveri, massacri gli innocenti e accumuli tesori mentre i tuoi sudditi muoiono di fame! ('''Silvestro''') {{NDR|ripetendo, con piccole variazioni, le parole di Francesco}}
*Siano [[Benedizioni dai film|benedetti]] coloro che perdonano, poiché saranno a loro volta perdonati. [[Beatitudini dai film|Beato]] colui che porta la pace, perché sarà il prediletto del Signore.<ref>{{Cfr}} ''[[Discorso della Montagna]]'': «Beati i misericordiosi, perché troveranno misericordia»; «Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio».</ref> ('''Francesco''')
*Io ti porto il mio bene, Francesco. D'ora in poi ho deciso di vivere come vivi tu, il tuo esempio mi ha illuminata! Ora vedo così chiaro, finalmente! Non voglio più essere capita, voglio capire io! Ne sono certa. Non mi aspetto di essere amata, voglio amare! Ti prego, Francesco, dovunque ci sia dolore, aiutami... ti prego, fa' che io porti gioia! ('''Chiara''')
 
==Dialoghi==
Line 48 ⟶ 54:
 
==Citazioni su ''Fratello sole, sorella luna''==
*La storia di San Francesco reinterpretata da [[Franco Zeffirelli]] vuole essere una sorta di allegoria della contestazione giovanile dei nostri anni. Francesco ricorda molto gli hippies di ''Hair'' ed è quasi obbligatorio ripensare a ''Jesus Christ Superstar''. (''[[il Farinotti]]'')
*Piace molto che, per raggiungere questo traguardo, l'antico discepolo di [[Luchino Visconti|Visconti]] abbia governato con misura la sua accesa fantasia di estetizzante. Il film naturalmente trabocca, quando occorre, di lusso scenografico [...], ma di morbida limpidezza sono tutte le scene, all'aria aperta, nei miracolosi panorami umbri e toscani, in cui il Francesco dei poveri si muove e sorride. Rifiutando i toni agiografici e predicatori [...] [[Franco Zeffirelli|Zeffirelli]] persuade soprattutto per l'armoniosità del rapporto tra i luoghi e i personaggi, ora grevi e ferrigni ora aerei e quasi impalpabili [...]. Non diciamo per questo che il film è privo di difetti: il racconto ha squilibri, freddezze, echi teatrali [...]. Però è un film molto fuori dall'ordinario, e quasi sempre una gioia per gli occhi. ([[Giovanni Grazzini]])
 
==Note==