Captain America: Civil War: differenze tra le versioni

*[[Chadwick Boseman]]: T'Challa / Pantera Nera

*[[Paul Bettany]]: Visione

*[[Paul Rudd]]: Scott Lang / Ant-Man

*[[Emily VanCamp]]: Sharon Carter / Agente 13

*[[Paolo Vivio]]: T'Challa / Pantera Nera

*[[Nino D'Agata]]: Visione

*[[Riccardo Niseem Onorato]]: Scott Lang / Ant-Man

*[[Chiara Gioncardi]]: Sharon Carter / Agente 13

*'''War Machine''' {{NDR|rivolto a Falcon}}: Il segretario Ross ha una medaglia d'onore del Congresso. Una in più delle tue. </br> '''Falcon''': Diciamo che concordiamo su questa cosa. Quanto passerà prima che ci bolleranno come comuni criminali? </br> '''War Machine''': 117 Paesi voglioni firmare quell'accordo. 117! E tu insisti con "No! Calma, tranquilli.". <br/> '''Falcon''': Per quanto starai con il piede in due scarpe? </br> '''Visione''': Io ho un'equazione. </br> '''Falcon''': Ah, adesso sì che si fa giorno... <br/> '''Visione''': In questi otto anni, da quando il signor Stark si è presentato come Iron Man, il numero di persone con abilità sovrumane è cresciuto a livello esponenziale. E, nello stesso periodo, il numero di eventi virtualmente apocalittici è cresciuto con un tasso commisurato. <br/> '''Captain America''': Vuoi dire che è colpa nostra? <br/> '''Visione''': Potrebbe esserci un rapporto causa-effetto. La nostra forza può attrarre minacce. Le minacce provocano conflitti. I conflitti generano catastrofi. Una sorveglianza... Una sorveglianza è un'idea che non possiamo non considerare. <br/> '''War Machine''': Boom... <br/> '''Vedova Nera''' {{NDR|rivolta a Tony Stark}}: Tony? Sei curiosamente silenzioso e poco logorroico... <br/> '''Capitan America''': Perché ha già deciso come fare! <br/> '''Iron Man''': Oh, mi conosci bene... in realtà lotto contro un'emicrania elettromagnetica. Capito, Capitano? Sono dolorante, sofferente... Chi ha messo i fondi del caffè nel tritarifiuti? Gestisco forse un Bed & breakfast per motociclisti? {{NDR|mostra l'ologramma di un ragazzo}} Oh, lui è Charles Spencer, a proposito. Un ragazzo in gamba, laureato in ingegneria informatica, media voti altissima, fresco di assunzione, voleva passare all'Intell in autunno, ma la sua anima aveva bisogno di esperienze prima di parcheggiarsi dietro una scrivania, di vedere il mondo... forse di sentirsi utile. Charlie non voleva andare a Las Vegas o a Fort Lauderdale a differenza di me, nè a Parigi o a Amsterdam. Molto divertenti! Ha voluto trascorrere la sua estate a costruire case sostenibili per i poveri. Dove? In Sokovia! Voleva fare la differenza, forse? Chi lo sa? Gli è crollato un palazzo addosso mentre noi giocavamo ai salvatori! Non c'è nessuna decisione da prendere. Dobbiamo essere rimessi in riga in qualunque modo. Io ci sto. Se non ci mettono un freno siamo senza confini e non siamo migliori dei cattivi. <br/> '''Capitan America''': Non ti arrendi se nel tuo turno di guardia muore una persona? <br/> '''Iron Man''': Chi si vuole arrendere? <br/> '''Capitan America''': Dobbiamo assumerci le responsabilità per le nostre azioni. Questo documento sposta solo la colpa. <br/> '''War Machine''': Mi dispiace, Steve... è pericolosamente arrogante! Stiamo parlando delle Nazioni Unite, non è il consiglio di sicurezza mondiale, non è lo S.H.I.E.L.D., non è l'Hydra! <br/> '''Capitan America''': No, ma sono gestite da delle persone che hanno degli obiettivi, e gli obiettivi cambiano.<br/> '''Iron Man''': Questo è un bene, per questo sono qui! Quando ho capito di cosa erano capaci le mie armi nelle mani sbagliate, ho chiuso, ho cessato la produzione! <br/> '''Captain America''': Tony, tu hai "deciso" di farlo! Se firmiamo, rinunciamo al nostro diritto di decidere! Se ci mandassero in un luogo dove non riteniamo giusto andare? Se noi volessimo andare in un luogo e ce lo impedissero? Forse non siamo perfetti, ma le mani più sicure rimangono le nostre! <br/> '''Iron Man''': Se adesso noi non accettassimo, si imporranno più avanti! E' più che sicuro! E non sarà bello! <br/> '''Scarlet Witch''': Dici che verrebbero a prendermi? <br/> '''Visione''': Noi ti proteggeremo! <br/> '''Vedova Nera''': Forse Tony ha ragione: se abbiamo le mani sul volante possiamo ancora sterzare, se le togliamo... <br/> '''Falcon''': Tu non sei quella che ha mandato il governo a quel paese qualche anno fa? <br/> '''Vedova Nera''': Sto solo... cerco di valutare. I nostri errori sono di dominio pubblico. Dobbiamo riguadagnare la loro fiducia.<br/> '''Iron Man''': Fermi tutti! Scusa... ho sentito male o mi hai dato ragione? <br/> '''Vedova Nera''': Oh, posso ritrattare? <br/> '''Iron Man''': No no no! E' impossibile, grazie! Inaudito... Ok, caso chiuso, ho vinto!

 

 

 

 

*'''Tony Stark''': Ci vorrebbe un bell'[[Hulk]] in questo momento! Probabilità? <br /> '''Natasha Romanoff''': Mah... pensi davvero che starebbe dalla nostra parte? <br /> '''Tony Stark''': No.