Così parlò Bellavista: differenze tra le versioni

*'''Vecchietta al balcone''': E che fate, ve ne andate? E ccà sta tutta 'a munnezza 'nterra!<br>'''Saverio''': Nun ve preoccupate signo'! Torno fra mezz'ora a passare la cera.

 

 

*'''Bellavista''': Sentite, dal momento che siete così gentile, potrei farvi una domanda personale?<br/>'''il cammorrista''': Dite pure.<br/>'''Bellavista''': Ma siete nato a Napoli?<br/>'''il cammorrista''': Sì, perché?<br/>'''Bellavista''': A Napoli, Napoli... o provincia?<br/>'''il cammorrista''': No, di Napoli centro, sono nato 'n'gopp {{NDR|sopra}} 'e quartieri. <br/>'''Bellavista''': Da genitori stranieri?<br/>'''il cammorrista''': No, da genitori napoletani! Ma perché mi state facendo questo interrogatorio?<br/>'''Bellavista''': Perché mi sembra strano, che un napoletano, un uomo d'amore, possa essere così spietato contro un'altra persona, da minacciarla di morte, solo per motivi di danaro.<br/>'''Il cammorrista''': Professo' voi dove vivete? Napoli non è più quella di una volta: qua ci sono duecentomila disoccupati che si muoiono di fame. <br/>'''Bellavista''': Sentite, a me questo fatto dei disoccupati che si muoiono di fame non mi ha mai convinto. Ai tempi miei, non si contavano i disoccupati, ma si contavano gli occupati perché si faceva prima. Io certi alibi non li accetto! Conosco tanti disoccupati che si arrangiano, sì, ma non per questo vanno ammazzando la gente.<br/>'''Il cammorrista''': E chesta è gente senza curaggio!<br/>'''Bellavista''': Voi invece siete coraggiosi! La notte mettete una bomba sotto una saracinesca, e vi sentite degli eroi! Magari 'o piano 'e sopra sta 'nu povero vicchiariello ca 'nc'appizza 'a pelle! Ma a vuje che ve ne 'mporta? Siete disoccupati, avete l'alibi morale: siete napoletani e ammazzate Napoli. Eh già, perché ci sono i commercianti che falliscono, le industrie che chiudono, i ragazzi che sono costretti ad emigrare... Ah, po' vulevo dì 'n'ata cosa: ma tutto sommato, nunn'è che fate 'na vita 'e mmerda? Perché penso io: Gesù sì, fate pure i miliardi, guadagnate, però vi ammazzate tra di voi, e poi anche quando non vi ammazzate tra di voi, ci sono le vendette trasversali, vi ammazzano le mamme, le sorelle, i figli... Ma vi siete fatti bene i conti? Vi conviene?