Versione delle 17:18, 7 lug 2022 modifica Dread83 (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 48 209 modifiche Nessun oggetto della modifica ← Differenza precedente		Versione delle 17:59, 7 lug 2022 modifica annulla Dread83 (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 48 209 modifiche Nessun oggetto della modifica Differenza successiva →
Riga 6: L'[[adulazione]] è il cibo degli sciocchi. Tuttavia, talvolta gli uomini d'ingegno condiscendono ad assaggiarne un po'. :''Flattery's the food of fools; \| Yet now and then your men of wit \| Will condescend to take a bit''.<ref>Da ''Cadenus and Vanessa'' (1713).</ref> La satira è una sorta di specchio, e chi ci guarda dentro generalmente vi scopre qualunque faccia tranne che la propria; questa è la ragione principale della cortese accoglienza che il mondo le riserva. <ref>Da ''La battaglia dei libri'', traduzione di E. Bulgarelli, prefazione, in ''Opere'', Mondadori, Milano, 1983; citato in ~~Franca Rosti,~~ ''Tra virgolette. Dizionario di citazioni''~~, Zanichelli, Bologna, 1995~~, p. 389~~. ISBN 88-08-09982-2~~.</ref> Le [[parole]] giuste al posto giusto, fanno la vera definizione dello stile. :''Proper words in proper places, make the true definition of a style''.<ref>Da ''[http://www.online-literature.com/swift/religion-church-vol-one/7/ Letter to a Young Clergyman]'' (9 gennaio 1720).</ref> Riga 101: Devo lamentare che le [[carta da gioco\|carte]] sono mischiate male fin quando non ho una buona mano. :''I must complain the cards are ill shuffled until I have a good hand.'' (da ''Thoughts on various subjects'', ''The works of Jonathan Swift'', [http://books.google.it/books?id=06fe7i-MG_8C&pg=PA292 p. 292]) Il ~~metodo~~programma ~~stoico~~degli Stoici, di soddisfare i nostri [[Bisogno\|bisogni]], eliminando i desideri, è ~~analogo~~come ~~a quello di amputarsi~~tagliarsi i piedi, quando ~~si ha~~abbiamo bisogno didelle scarpe.<ref name="vari" /><ref>Citato in ''Tra virgolette. Dizionario di citazioni'', p. 421.</ref> ~~:''The Stoical scheme of supplying our wants by lopping off our desires, is like cutting off our feet when we want shoes''.~~ La capacità d'inventare appartiene alla gioventù, come il giudizio alla vecchiaia. :''Invention is the talent of youth, and judgment of age…'' Line 117 ⟶ 116: Ogni uomo vorrebbe vivere a lungo, ma nessuno desidera invecchiare. :''Every man desires to live long, but no man would be old''. Quando un vero [[genio]] fa la sua comparsa nel mondo lo potete riconoscere grazie a questo infallibile segno: che tutti gli asini si uniscono per cospirare contro di lui.<ref name="vari">Da ''Pensieri su vari argomenti'', traduzione di D. Gentili, in ''Opere'', Mondadori, Milano, 1983.</ref><ref>Citato in ''Tra virgolette. Dizionario di citazioni'', p. 174.</ref> Se un uomo mi tiene a distanza, la mia consolazione è il fatto che tiene a distanza anche se stesso. Si credeva che Apollo, dio della medicina, fosse anche quello che mandava le malattie. In origine i due mestieri ne formavano uno solo; è ancora così.<ref name=spagnol /> Line 144 ⟶ 143: Jonathan Swift, ''I viaggi di Gulliver'' (''Travel into several remote nations of the world. In four parts. By Lemuel Gulliver''), traduzione di Gianni Celati, Universale Economica Feltrinelli, 1997. ISBN 8807821397 Jonathan Swift, ''I viaggi di Gulliver'', traduzione di Carlo Formichi, Mondadori, 1990 (1982). *Franca Rosti, ''Tra virgolette. Dizionario di citazioni'', Zanichelli, Bologna, 1995. ISBN 88-08-09982-2 ==Altri progetti==

Jonathan Swift: differenze tra le versioni