Tropic Thunder: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
|||
Riga 67:
*'''Damian Cockburn''': Riunione di crisi? C-Che vuol dire, esattamente? Perché siamo in crisi?<br />'''Rob Slolom''': Il produttore in persona si sta scomodando da quindicimila chilometri, vuole solo vederti in faccia.<br />'''Damian Cockburn''': Sì sì, no, è che l'hai chiamata "riunione di crisi"...<br />'''Rob Slolom''': È Les Grossman, gli piace sparare parole. "Crisi", "esplosione", "non ha filmato", "cacciatelo"... Solo parole!
*'''Les Grossman''' {{NDR|dalla webcam sul maxischermo}}: Vi vedo, vi vedo... Chi di voi facce di cacca è Damian Cockburn?<br />'''Damian Cockburn''': Ehm, eccomi, signore! È un piacere conoscerla così... faccia a faccia!<br />'''Les Grossman''': E chi è il capo macchinista? {{NDR|un uomo muscoloso alza la mano}} Tu? Tu... colpisci il regista in faccia! Un bel pugno cazzuto!<br />'''Capo macchinista''': Scusa, capo. {{NDR|tira un pugno a Damian, facendogli sanguinare il naso}}<br />'''Les Grossman''': È colpa tua, cazzone britannico!! Hai sputtanato un patrimonio.<br />'''Damian Cockburn''': E-Ehi, Les, sarai anche arrabbiato, ma combatto con un branco di primedonne impazzite! Tugg Speedman non sa piangere, non sa piangere!<br />'''Les Grossman''': Sai come si fa con gli attori? Si lamentano sempre, tu scoprigli il culetto e giù sculacciate!<br />'''Rob Slolom''' {{NDR|appoggiandolo}}: Giù sculacciate, Les!<br />'''Damian Cockburn''': Cosa?!<br />'''John "Quadrifoglio" Tayback''': Sculacciare un bambino fa di lui un moccioso stronzetto. La [[paura]] fa di lui un uomo! Conosco un posto... dove il valore di un uomo si misura dalle orecchie appese alla sua piastrina militare. La merda, quella a spruzzi! Volete fare questo film? Portate lì i vostri patetici attori cagasotto.<br />'''Les Grossman''': Chi è quello?<br />'''Rob Slolom''': Ehm, Les, quello è Quadrifoglio!<br />'''John "Quadrifoglio" Tayback''': Sergente Quadrifoglio Tayback! Ho scritto il libro!<br />'''Les Grossman''': Oh... Un grande americano. Questa nazione le deve molto... Ora fatti i cazzi tuoi e lasciami fare il mio lavoro!!! Cockburn? <br />'''Damian Cockburn''': Sì, Les?<br />'''Les Grossman''': D'ora in poi il mio pugno sarà così dentro il tuo [[buco del culo]] che ogni tuo minimo pensiero sarà obbligato a passare sopra la mia fede nuziale! Fa marciare i tuoi attori oppure io ti chiudo bottega.
*{{NDR|Damian viene inaspettatamente ucciso da una mina}} <br />'''Tugg Speedman''': Non male, Cockburn! Non male! ...Dovunque tu sia!<br />'''Kirk Lazarus''': Dovunque egli sia? Sembra che sia un po' dappertutto.<br />'''Kevin Sandusky''': Vediamo un po'... È una vecchia mina francese, residuo dell'Indocina coloniale, questa giungla deve esserne piena zeppa.<br />'''Tugg Speedman''': Ehi! Non ci arrivate? Ci vuole incasinare! Sennò perché la scena di Dio e palle varie? Per farci dare il meglio, per salvare il film!<br />'''Kirk Lazarus''': Lui parla di Dio... Dio lo ha giudicato, ormai.<br />'''Tugg Speedman''': È il nostro obiettivo, completare la missione! Senza offesa, Kirk, sei tu il primo attore qui, ma io ho girato molti più film con degli effetti rispetto a te, ok? {{NDR|raccoglie la testa di Damian}} E la so riconoscere, quando vedo una testa finta!<br />'''Kevin Sandusky''': Oh, Gesù..! {{NDR|Alpa Chino tossisce, disgustato}}<br />'''Tugg Speedman''': È sciroppo di glucosio! È sciroppo e lattice. {{NDR|lecca il sangue}} ...Caldo! Sciroppo al gusto di sangue.
| |||