Jean Anouilh: differenze tra le versioni

 

==''ANTIGONE''==

PERSONAGGI<br>Il CORO; ANTIGONE; ISMENE; EMONE; CREONTE; IL PAGGIO; EURIDICE; LA NUTRICE; IL MESSAGGERO; PRIMA GUARDIA; SECONDA GUARDIA; TERZA GUARDIA.<br><br>IL PROLOGO – Ecco. Questi personaggi vi reciteranno la storia di Antigone. Antigone è quella magrolina seduta laggiù, e che non apre bocca. Guarda diritto davanti a sé. Pensa. Pensa che fra poco sarà Antigone, che improvvisamente sorgerà dalla magra ragazza scontrosa e chiusa che in famiglia nessuno prendeva sul serio, e si ergerà sola di fronte al mondo, sola di fronte a Creonte, suo zio, che è il re. Pensa che sta per morire, che è giovane e che anche a lei sarebbe piaciuto vivere. Ma non c'è niente da fare. Si chiama Antigone e bisogna che reciti la sua parte fino in fondo...Da quando il sipario si è alzato, ella sente che si allontana a velocità vertiginosa da sua sorella, Ismene, che chiacchera e ride con un giovanotto; da noi tutti, che stiamo qui tranquilli a guardarla; da noi che non dobbiamo morire stasera...

 

 

==''MEDEA''==

PERSONAGGI<br>Medea; Giasone; Creonte; La nutrice; Il ragazzo; Le guardie.<br><br>''In scena, all'aprirsi del sipario, sono'' MEDEA ''e la'' NUTRICE, ''accosciate a terra davanti ad un carrozzone. Delle musiche, dei canti vaghi in lontananza. Esse ascoltano''.<br><br>MEDEA – La senti?<br>NUTRICE – Che cosa?<br>MEDEA – La felicità. È in giro, nell'aria.<br>NUTRICE – Cantano al villaggio. Forse è una festa, da loro, oggi.<br>MEDEA – Odio le loro feste. Odio la loro gioia.