Xi Jinping: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Riga 20:
*Noi cinesi siamo un popolo che difende la giustizia e non si lascia intimidire dalle minacce della forza. Come nazione, abbiamo un forte senso di orgoglio e fiducia. Non abbiamo mai maltrattato, oppresso o soggiogato i popoli di nessun altro paese, e mai lo faremo. Allo stesso modo, non permetteremo mai a nessuna forza straniera di prevaricare, opprimerci o soggiogarci, chiunque tenti di farlo si troverà in rotta di collisione con un grande muro d'acciaio forgiato da oltre 1,4 miliardi di cinesi.
:''We Chinese are a people who uphold justice and are not intimidated by threats of force. As a nation, we have a strong sense of pride and confidence. We have never bullied, oppressed, or subjugated the people of any other country, and we never will. By the same token, we will never allow any foreign force to bully, oppress, or subjugate us, anyone who would attempt to do so will find themselves on a collision course with a great wall of steel forged by over 1.4 billion Chinese people.''<ref>{{Cita web|url=https://thehill.com/policy/international/china/561061-xi-says-china-wont-be-bullied-at-communist-party-100-year|titolo=Xi says China won't be 'bullied' at Communist Party 100th anniversary celebration|data=1 luglio 2021}}</ref>
*Non abbiamo bisogno di "maestri" che dettino le regole agli altri Paesi, né tantomeno di politicizzare e trasformare la questione dei diritti umani in uno strumento, praticando due pesi e due misure e interferendo negli affari interni di altri Paesi con il pretesto dei diritti umani.
:''We don’t need ‘masters’ that dictate to other countries, let alone politicizing and turning the human rights issue into a tool, practicing double standards and interference in the internal affairs of other countries under the pretext of human rights.''<ref>{{Cita web|url=https://www.republicworld.com/world-news/china/xi-jinping-defends-chinas-human-rights-record-amid-accusations-over-uyghur-camps-articleshow.html|titolo=Xi Jinping Defends China's Human Rights Record Amid Accusations Over Uyghur Camps}}</ref>
*Perché dobbiamo essere fermi sulla leadership del partito sui militari? Perché questa è la lezione del [[Dissoluzione dell'Unione Sovietica|crollo dell'Unione Sovietica]]. In URSS, dove l'esercito è stato depoliticizzato, separato dal partito e nazionalizzato, il partito è stato disarmato. {{NDR|Quando l'Unione Sovietica è arrivata al punto di crisi}} un grande partito è finito proprio così. In proporzione, il Partito Comunista Sovietico aveva più membri di noi {{NDR|il Partito Comunista Cinese}}, ma nessuno era abbastanza uomo da alzarsi e resistere.
:''"Why must we stand firm on the party's leadership over the military? Because that's the lesson from the collapse of the Soviet Union. In the USSR, where the military was depoliticised, separated from the party and nationalised, the party was disarmed. [When the Soviet Union came to crisis point] a big party was gone just like that. Proportionally, the Soviet Communist Party had more members than we do, but nobody was man enough to stand up and resist.''<ref>{{Cita web|url=https://www.bbc.com/news/world-asia-china-21790384|titolo=China's new President Xi Jinping: A man with a dream|sito=bbc.com|data=2013-03-14}}</ref>