Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello: differenze tra le versioni

*'''Elrond''': Stranieri di remoti paesi amici di vecchia data, siete stati convocati per rispondere alla minaccia di Mordor. La Terra di Mezzo è sull'orlo della distruzione. Nessuno può sfuggire. O vi unirete o crollerete. Ogni razza è obbligata a questo fato, a questa sorte drammatica. Porta qui l'Anello, Frodo.<br />'''Boromir''': {{NDR|sottovoce}} Allora è vero! In un sogno ho visto il cielo dell'Est rabbuiarsi, ma ad Ovest resisteva una pallida luce. Una voce gridava: "Il giudizio si sta avvicinando, il flagello di Isildur si è svegliato." Il flagello di Isildur...<br />'''Elrond''': Boromir!<br />'''Gandalf''': {{NDR|parla il Linguaggio Nero per far capire quanto sia distruttivo il potere dell'Anello a chi voleva usarlo contro Sauron}} Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul!<br />'''Elrond''': Mai prima d'ora una voce ha usato le parole di quella lingua qui a Emlarris.<br>'''Gandalf''': Tuttavia non ti chiedo perdono, signore. Perché la Lingua Nera di Mordor può essere ancora udita in ogni angolo dell'Ovest. L'Anello è del tutto malvagio.<br />'''Boromir''': Questo è un dono. Un dono ai nemici di Mordor. Perché non usare l'Anello? A lungo mio padre, sovrintendente di Gondor, ha tenuto le forze di Mordor a bada. Grazie al sangue del nostro popolo tutte le vostre terre sono rimaste al sicuro! Date a Gondor l'arma del nemico. Usiamola contro di lui!<br />'''Aragorn''': Non potete servirvene. Nessuno di noi può. L'Unico Anello risponde soltanto a Sauron. Non ha altri padroni.<br />'''Boromir''': Che cosa ne sa un ramingo di questa faccenda?<br />'''Legolas''': Non è un semplice ramingo. Lui è Aragorn, figlio di Arathorn. Si deve a lui la vostra alleanza.<br />'''Boromir''': Aragorn? Questo è l'erede di Isildur?<br />'''Legolas''': Ed erede al trono di Gondor.<br />'''Aragorn''': {{NDR|in elfico}} Siediti, Legolas.<br />'''Boromir''': Gondor non ha un re. A Gondor non serve un re.<br />'''Gandalf''': Ha ragione Aragorn, non possiamo servircene.<br />'''Elrond''': Non esiste altra scelta: l'Anello deve essere distrutto.<br />'''Gimli''': Allora cosa aspettiamo? <br />'''Elrond''': L'Anello non può essere distrutto qui, Gimli, figlio di Glóin, qualunque sia l'arte che noi possediamo. L'Anello fu forgiato tra le fiamme del Monte Fato, solo lì può essere annientato. Dev'essere condotto nel paese di Mordor e va ributtato nel baratro infuocato da cui è venuto. Unoi di voi deve farlo.<br />'''Boromir''': Non si entra con facilità a Mordor. I suoi cancelli neri sono sorvegliati da più che meri orchi. Lì c'è il Male che non dorme mai. Il grande occhio è sempre all'erta. È una landa desolata squassata da fiamme, cenere e polvere. L'aria stessa che si respira è un'esalazione velenosa. Neanche con 10010.000 uomini sarebbe possibile. È una follia.<br />'''Legolas''': Non avete sentito ciò che ha detto Re Elrond? L'Anello deve essere distrutto.<br />'''Gimli''': Presuppongo che pensi che sarai tu a farlo.<br />'''Boromir''': E se falliamo cosa accadrà? Cosa accadrà quando Sauron si riprenderà ciò che è suo?<br />'''Gimli''': Sarò morto prima di vedere l'Anello nelle mani di un elfo. Nessuno si fida di un elfo.<br />'''Frodo''': Lo porterò io. Lo porterò io. Porterò io l'Anello a Mordor. Solo... non conosco la strada.<br /> '''Gandalf''': Ti aiuterò a portare questo fardello, Frodo Baggins, finché dovrai portarlo.<br /> '''Aragorn''': Se con la mia vita o la mia morte riuscirò a proteggerti, io lo farò. Hai la mia spada.<br /> '''Legolas''': E hai il mio arco.<br /> '''Gimli''': E la mia ascia.<br /> '''Boromir''': Reggi il destino di tutti noi, piccoletto. Se questa è la volontà del Consiglio, allora Gondor la seguirà.<br /> '''Sam''' {{NDR|apparendo all'improvviso}}: Ehi! Padron Frodo non si muoverà senza di me!<br /> '''Elrond''': No, certo, è quasi impossibile separarvi, anche quando lui viene convocato ad un Consiglio segreto e tu non lo sei.<br /> '''Merry''' {{NDR|Merry e Pipino entrano nella camera del Consiglio}}: Ehi! Veniamo anche noi! Dovrete mandarci a casa legati in un sacco per fermarci.<br /> '''Pipino''': Comunque ci vogliono persone intelligenti per questo genere di missione. Ricerca. Cosa.<br /> '''Merry''': Ma così ti autoescludi, Pipino.<br /> '''Elrond''': Nove compagni... E sia. Voi sarete la Compagnia dell'Anello.<br /> '''Pipino''': Grandioso. Dov'è che andiamo?