Il re leone: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Quale sarebbe la significatività della citazione?
Etichetta: Annulla
Riga 59:
==Dialoghi==
{{cronologico}}
*{{NDR|Mufasa è scontento del fatto che Scar era assente alla cerimonia di presentazione di Simba}}
*'''Zazu''': Sì, be', per quanto la tua mente possa essere sfuggevole, come fratello del re avresti dovuto essere in prima fila.<br/>'''Scar''': Be', ero io il primo della fila finché non è nato quel micio spelacchiato.<br/>'''Mufasa''': Quel micio spelacchiato è mio figlio, ed il tuo futuro re.<br/>'''Scar''': Oh, dovrò perfezionare la riverenza!
*'''Scar''': La cerimonia era oggi?! {{NDR|sarcasticamente}} Oh, quanto sono mortificato! {{NDR|si aggrappa al muro con gli artigli, e il suono scricchiolante fa rabbrividire Zazu}} Deve essermi sfuggito di mente. <br/>'''Zazu''': Sì, be', per quanto la tua mente possa essere sfuggevole, come fratello del re avresti dovuto essere in prima fila.<br/>'''Scar''': Be', ero io il primo della fila finché non è nato quel micio spelacchiato.<br/> '''Mufasa''': {{NDR|irritato, mentre guarda Scar negli occhi}} Quel micio spelacchiato è mio figlio, ed il tuo futuro re.<br/>'''Scar''': Oh, dovrò perfezionare la riverenza! {{NDR|fa per andarsene}} <br/>'''Mufasa''': {{NDR|in tono d'avvertimento}} Non voltarmi le spalle, Scar! <br/> '''Scar''': Oh, no, Mufasa. Forse sei tu che non dovresti voltarmi le spalle. <br/> '''Mufasa''': {{NDR|si arrabbia e gli balza davanti, ruggendogli contro}} '''MI STAI SFIDANDO?!''' <br/> '''Scar''': Stai calmo, stai calmo, non mi sognerei mai di sfidarti, no.
*'''Sarabi''': Tuo figlio è sveglio.<br/>'''Mufasa''': Lo sai che prima dell'alba è tuo figlio, no?
*'''Mufasa''': Guarda, Simba. Tutto ciò che è illuminato dal sole è il nostro regno. <br /> '''Simba''': Wow... <br /> '''Mufasa''': Il periodo di reggenza di un re sorge e tramonta come il sole. Un giorno, Simba, il sole tramonterà su tuo padre e sorgerà con te come nuovo re. <br />'''Simba''': E questo sarà tutto mio? <br /> '''Mufasa''': Tutto quanto. <br/ > '''Simba''': Tutto ciò che è illuminato dal sole... ed i posti all'ombra, allora? <br /> '''Mufasa''': Quelli sono oltre i nostri confini. Non ci devi mai andare, Simba!
*'''Mufasa''': Tutto ciò che vedi coesiste grazie a un delicato equilibrio. Come re, devi capire questo equilibrio e rispettare tutte le creature, dalla piccola formica alla saltellante antilope. <br> '''Simba''': Ma papà, noi non la mangiamo l'antilope? <br> '''Mufasa''': Sì, Simba, ma lascia che ti spieghi. Quando moriamo i nostri corpi diventano erba, e le antilopi mangiano l'erba, e così siamo tutti collegati nel grande cerchio della vita.
*'''Simba''': Ehi, zio Scar, quando sarò re tu che cosa sarai?<br />'''Scar''': Lo zio di un curioso.
*{{NDR|Dopo che Mufasa ha salvato Simba e Nala dalle iene, vuole parlare con suo Simba in privato, mentre scende la sera. Lo chiama, e Simba si avvicina timorosamente al padre}} '''Mufasa''': Simba, mi hai molto deluso. <br /> '''Simba''': Lo so... <br />'''Mufasa''': Avrebbero anche potuto ucciderti! Mi hai disobbedito deliberatamente, e quel che è peggio, hai messo Nala in pericolo! <br /> '''Simba''': Stavo solo cercando di essere coraggioso come te... <br /> '''Mufasa''': Ma io sono coraggioso solo quando devo esserlo. Simba, essere coraggiosi non significa andare in cerca di guai. <br /> '''Simba''': Ma tu non hai paura di niente. <br /> '''Mufasa''': Oggi ho avuto paura <br /> '''Simba''': Davvero? <br /> '''Mufasa''': Sì. Temevo di poterti perdere. <br /> '''Simba''': Oh. Allora anche i re hanno paura. {{NDR|Mufasa annuisce}} La sai una cosa? <br /> '''Mufasa''': Che cosa? <br /> '''Simba''': Credo che le iene abbiano avuto una paurissima. <br /> '''Mufasa:''' {{NDR|ridendo}} Perché nessuno può permettersi di sfidare tuo padre. Vieni qui, piccolo...! {{NDR|padre e figlio cominciano a giocare insieme tra le risate e Mufasa si sdraia sull'erba, con Simba sulla sua testa}} <br /> '''Simba''': Papà? Siamo amici, vero? <br /> '''Mufasa''': Certo. <br /> '''Simba''': E resteremo sempre insieme, vero? <br /> '''Simba''': '''Mufasa''': Simba, lascia che ti dica una cosa che mio padre disse a me. Guarda le [[stella|stelle]]. I grandi re del passato ci guardano da quelle stelle. <br /> '''Simba''': Davvero? <br /> '''Mufasa''': Sì. Perciò quando ti senti solo, ricordati che quei re saranno sempre lì per guidarti. E ci sarò anch'io.
*'''Mufasa''': Simba, lascia che ti dica una cosa che mio padre disse a me. Guarda le [[stella|stelle]]. I grandi re del passato ci guardano da quelle stelle. <br /> '''Simba''': Davvero? <br /> '''Mufasa''': Sì. Perciò quando ti senti solo, ricordati che quei re saranno sempre lì per guidarti. E ci sarò anch'io.
*'''Shenzi''': Ma vi siete visti? Non mi meraviglio se penzoliamo in fondo alla catena alimentare!<br />'''Banzai''': Odio penzolare!<br />'''Shenzi''': Davvero? Sapete, se non fosse per i leoni, questo posto sarebbe in mano nostra!<br />'''Banzai''': Accidenti, odio i leoni!<br />'''Shenzi''': Così prepotenti!<br />'''Banzai''': E così pelosi!<br>'''Shenzi''': E brutti!<br />'''Banzai''': E accidenti se sono...<br />'''Shenzi e Banzai''': ... dei gran puzzolenti!
*'''Mufasa''' {{NDR|[[Ultime parole dai film d'animazione Disney|ultime parole]]}}: Scar... fratello... aiutami! <br/>'''Scar''' {{NDR|lo afferra per le zampe e lo guarda malvagiamente}}: ''Lunga vita al re!'' {{NDR|lo lascia cadere dal precipizio in mezzo alla mandria di gnu}}