Il bar delle grandi speranze: differenze tra le versioni