Il Trono di Spade (terza stagione): differenze tra le versioni

*'''Varys''' {{NDR|entrando nella Sala del Trono dove trova Lord Baelish seduto accanto al Trono di Spade}}: Mille lame prese dalle mani dei nemici di Aegon caduti, forgiate con il respiro di fuoco di Balerion, il Terrore Nero.<br />'''Baelish''': Non sono mille lame, in realtà. Neanche arrivano a duecento. Le ho contate.<br />'''Varys''': Non avevo dubbi. Orrida, vecchia sedia!<br />'''Baelish''': Però ha un certo fascino.<br />'''Varys''': La Lady Arryn delle sedie. Hai dovuto ripiegare su di lei, peccato.<br />'''Baelish''': Ah, secoli fa, amico mio. Mi fa piacere, davvero, che tu sia così terrorizzato all'idea che riesca a ottenere quello che voglio.<br />'''Varys''': Ostacolarti non è mai stata la mia principale ambizione, devi credermi. Tuttavia, chi non desidererebbe vedere gli amici fallire, di tanto in tanto?<br />'''Baelish''': Hai ragione. Per esempio, quando io ho ostacolato il tuo piano di dare Sansa Stark ai Tyrell, se devo essere onesto, ho provato un grande senso di godimento in quell'istante. Però la tua confidente, quella che ti forniva le informazioni sui miei piani, quella che avevi giurato di proteggere, a lei non hai procurato godimento. E lei non ha procurato godimento a me. È stato un pessimo investimento da parte mia. Fortunatamente, un amico {{NDR|Joffrey}} voleva provare qualcosa di nuovo, fuori dal comune e mi è stato davvero molto grato di avergli reso possibile questa nuova esperienza.<br />'''Varys''': Ho fatto quello che ho fatto per il reame!<br />'''Baelish''': Il reame? Tu lo sai cos'è il reame? Sono le mille lame dei nemici di Aegon, una storia che noi accettiamo di raccontarci ancora, e ancora, finché dimenticheremo che è una fandonia.<br />'''Varys''': Ma che ci resterà il giorno in cui abbandoneremo questa fandonia? Il caos, un pozzo profondo che aspetta d'inghiottirci tutti.<br />'''Baelish''': Il caos non è un pozzo. Il caos è una scala! Tanti che provano a salirla falliscono e non ci provano più: la caduta li spezza. Ad altri viene offerta la possibilità di salire, ma rifiutano: rimangono attaccati al regno, o agli dei, o all'amore. Illusioni. Solo la scala è reale. E non resta che salire.