Il settimo sigillo: differenze tra le versioni

mNessun oggetto della modifica
* '''Morte''': Non preoccuparti. Ricordo benissimo dove stavamo... E ti devo dare una notizia interessante. <br />'''Antonius Block''': E cioè? <br />'''Morte''': Che ho vinto. Ti do scacco matto.
 
*'''Skat''': {{NDR|Mentre riposa su un albero, sente qualcuno tagliare degli alberi}} Dei boscaioli... Ma guarda un po'. {{NDR|Accorgendosi che è il suo albero quello che viene tagliato}} Accidenti, ma stanno proprio tagliando il mio albero! Ehi, voi, sudici tagliaboschi!Che state facendo al mio albero, eh? Non potreste almeno rispondere? La cortesia non costa niente! {{NDR|Vedendo una figura incappucciata che sega l'albero}} Ehi, ma chi sei tu? <br/>'''Morte''': {{NDR|Rivelandosi}} Sto abbattendo il tuo albero. Non sai che la tua ora è giunta? <br/>'''Skat''': {{NDR|Terrorizzato}} No... Aspetta, ti prego, non è questo il modo! <br/>'''Morte''': E che modi vorresti? <br/>'''Skat''': Ah, beh, ecco, vedi, tra poco c'è lo spettacolo! <br/>'''Morte''': Sarà sospeso. Per la morte dell'attore. <br/>'''Skat''': Ma se ho un contratto! <br/>'''Morte''':Annullato. <br/>'''Skat''': Beh, si... ma la famiglia, i bambini? <br/>'''Morte''': Su, dovresti vergognarti, Skat. <br/>'''Skat''': Si si si, giusto, mi vergogno, e mi pento, mi pento! Ma... Non c'è qualche scusa? Qualche particolare eccezione per gli attori? <br/>'''Morte''': No, no, niente, nessuna eccezione! <br/>'''Skat''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}}: Niente scappatoie? Nessun rimedio? Aaah! {{NDR|La morte abbatte l'albero e Skat muore}}
 
*'''Antonius Block''': Figliola, mi senti? è vero che sei sta assieme al diavolo? <br/>'''Strega''': Perché... Me lo chiedi? <br/>'''Antonius Block''': Non è solo per curiosità. Ho le mie buone ragioni. Voglio incontrarlo anch'io. <br/>'''Strega''': Perché? <br/>'''Antonius Block''': Voglio domandargli di Dio. Lui sicuramente deve saperne più di ogni altro. <br/>'''Strega''': Puoi incontrarlo quando vuoi. <br/>'''Antonius Block''': Anche ora? <br/>'''Strega''': Si, se fai quello che ti dico io... Guardami fisso negli occhi. Guardami. Guarda bene. Non lo vedi? <br/>'''Antonius Block''': Vedo solo il tuo disperato terrore... E nient'altro. Ecco ciò che vedo.<br/>'''Strega''': Davvero? Non vedi altro? Niente d'altro? <br/>'''Antonius Block''': No. <br/>'''Strega''': Forse sarà dietro le tue spalle! <br/>'''Antonius Block''': {{NDR|Si volta di scatto, ma non vede niente}} No. Non c'è nessuno. <br/>'''Strega''': Ma io so che è qui accanto... Basta che io allunghi una mano per incontrare la sua. Anche adesso, è qui... E mi libererà dal fuoco. <br/>'''Antonius Block''': Te l'ha detto lui? <br/>'''Strega''': Lo so. <br/>'''Antonius Block''': Te l'ha detto lui? <br/>'''Strega''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}}: Guarda, guardami negli occhi, Lo vedrai anche tu se guardi bene. I preti lo hanno visto subito il demonio, e anche i soldati. E ne hanno tanta paura che non osano neanche toccarmi! {{NDR|China il capo per riposarsi}}
 
*'''Antonius Block''': {{NDR|Ad un soldato che prepara la pira per bruciare la strega}} Perché le avete rotto i polsi? <br/>'''Soldato''': Non siamo stati noi. <br/>'''Antonius Block''': E chi? <br/>'''Soldato''':Chiedetelo a quel monaco. {{NDR|Indica una figura ammantata lì vicino}} <br/>'''Antonius Block''': {{NDR|Avvicinandosi al presunto monaco}} Che cosa le avete fatto? <br/>'''Morte''': {{NDR|Rivelandosi}} Perché non la smetti di fare tante domande?<br>'''Antonius Block''': No, non la smetterò. <br />'''Morte''': Tanto nessuno ti risponde.
*'''Jöns''': Che cosa vede? Questo vorrei sapere! <br/>'''Antonius Block''': Ormai non vede più. <br/>'''Jöns''': Non avete risposto alla mia domanda! Chi veglia su di lei? Gli angeli, Dio o Satana oppure... Oppure il nulla? Il nulla, ve lo dico io. <br/>'''Antonius Block''': No, no, non può essere. <br/>'''Jöns''': Guardate i suoi occhi, ormai sono attorniati dal nulla che li sommerge. E noi siamo qui incapaci di fare qualcosa, perché vediamo ciò che vede lei, e il nostro terrore è uguale al suo! Eh nessuno la aiuta... No! Non posso guardarla! {{NDR|Si allontana}}
 
*'''Raval''': Per carità di Dio, datemi un po' d'acqua! Ho la peste! <br/>'''Jöns''': {{NDR|Sguainando la spada}} Resta dietro quel tronco! <br/>'''Raval''': No! No, no! Ho paura, ho paura di morire... Non voglio morire! Non voglio! Perché non avete pietà di me? Datemi un po' d'acqua, aiutatemi! Non lasciatemi morire... <br/>'''Jöns''': {{NDR|La giovane cuoca fa per andare a soccorrerlo, ma lo scudiero la ferma}} No, non servirebbe a niente. Tutta l'acqua di un fiume non basterebbe per placarlo. <br/>'''Raval''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}}: Sto per morire... Aiutatemi! Che cosa ne sarà di me? Ditemi qualcosa, confortatemi! Abbiate un po' di misericordia... Non vedete che muoio? Abbiate pietà, datemi un po' d'acqua! Aiutatemi! Aiutatemi! Aiutatemi! Ah!
 
*'''Antonius Black''': {{NDR|All'arrivo della morte al suo castello}} Buon giorno, nobile signore. <br/>'''Karin''': Io sono Karin, la moglie del cavaliere, e vi do il benvenuto nella mia casa, signore. <br/>'''Plog''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}}: Il mio mestiere è quello del fabbro, e devo dire che mi arrangio bene nel mio lavoro. Questa è mia moglie Lisa. Saluta il nobile signore, avanti. Qualche volta non è facile andarci d'accordo, e abbiamo avuto i nostri litigi, ma non peggio a quanto capita a tutte le coppie. <br/>'''Antonius Block''': {{NDR|Pregando}} Dall'oscurità che tutti ci attornia, mi rivolgo a te, o Signore Iddio, abbi misericordia per noi che siamo sgomenti e ignari. <br/>'''Jöns''': Nell'oscurità in cui siamo accolti, e probabilmente è così, non c'è nessuno che ascolti i vostri lamenti e lenisca le vostre sofferenze. Asciugate le lacrime e specchiatevi nella vostra indifferenza. <br/>'''Antonius Block''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}}: Dio, tu che in qualche luogo esisti...Tu che devi certamente esistere, abbi misericordia di noi. <br/>'''Jöns''':Forse avrei potuto liberarmi da questa angoscia per l'eternità che mi tormenta. Ma ormai è troppo tardi per insegnarvi la gioia smisurata di un cuore che pulsa. <br/>'''Karin''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}}: Silenzio...Silenzio...Silenzio. <br/>'''Jöns''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}}: {{NDR|Stizzito}} Si, farò silenzio, ma mi [[rivolta|ribello]]. <br/>'''Giovane Cuoca''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}}: {{NDR|Avvicinandosi sorridendo alla morte}} L'ora è venuta!
 
==Citazioni su ''Il settimo sigillo''==
1 115

contributi