Il mistero di Sleepy Hollow: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Riga 71:
*'''Ichabod Crane''': Il dottor Lancaster, il reverendo Steenwyck, il notaio Hardenbrook e il magistrato Philipse, che ha tentato di darci un taglio... e l'ha ricevuto! Quattro uomini impauriti che litigavano tra loro la stessa sera in cui Philipse è stato ucciso... qui c'è una cospirazione! Il dottore, il reverendo, il notaio e il magistrato: qual è il segreto che li tiene uniti? Il magistrato Philipse sapeva che c'erano cinque cadaveri in quattro tombe. Sapeva che la vedova era incinta! Non voleva dirmi il nome del padre. Cosa indica questo? Dobbiamo procedere... per via di eliminazione. Farò una lista di tutti gli uomini e le donne di Sleepy Hollow! A cominciare dal suo primo cittadino: Baltus Van Tassel! Sento che ci siamo molto vicini! <br />'''Giovane Masbath''': Sì. Immagino che sia Baltus il primo cittadino, ora che il vecchio Van Garret è morto. <br />'''Ichabod''': Sì! I Van Garret! Quasi li dimenticavo!
 
*'''Ichabod Crane''': Katrina, hai preso le prove e le hai bruciate... <br /> '''Katrina Van Tassel''': Così non potrai usarle per accusare mio padre. <br /> '''Ichabod Crane''': Io non accuso nessuno. Ma se c'è colpa non posso alterare la cosa, per quanto mi addolori. E nemmeno una tua fattura può alterarla. Tuo padre è il movente, è lui che trae vantaggio da questi omicidi. <br /> '''Katrina Van Tassel''': Se tu lo conoscessi non avresti un'opinione così severa di lui... no, o se provasse qualcosa per me... <br /> '''Ichabod Crane''': Sono bloccato da una catena di ragionamenti. Per cos'altro i suoi amici cospirano per nascondere...? <br /> '''Katrina Van Tassel''': Sei tu l'agente, non io. Perciò trovati un'altra catena di ragionamenti e lasciami stare. <br />'''Ichabod Crane''': Non posso farlo, né l'una né l'altra cosa, e il mio cuore ne è affranto. <br /> '''Katrina Van Tassel''': Non credo che tu abbia un cuore, e avevo pensato di donarti il mio. <br /> '''Ichabod Crane''': Sì. Credo che tu mi amassi quando mi hai seguito nei boschi a Ovest, per affrontare tale pericolo. <br /> '''Katrina Van Tassel''': Che pericolo c'era per me se era mio padre che controllava il Cavaliere senza testa? {{NDR|monta sul suo cavallo}} Addio, Ichabod Crane. Maledico il giorno in cui sei arrivato a Sleepy Hollow!
 
*'''Thomas Lancaster''': Ci sono stati troppi morti. Confessiamo i nostri peccati. <br /> '''Baltus Van Tassel''': Cos'è che sapete? <br />'''Thomas Lancaster''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: I vostri amici vi hanno detto il falso. Siamo stati posseduti diabolicamente da... {{NDR|si gira di soprassalto e il reverendo Steenwyck lo colpisce in fronte con una croce gigante e di conseguenza Van Tassel spara in pieno petto al reverendo uccidendolo}}
 
*'''Giovane Masbath''': Credete sia stata Katrina vero? <br />'''Ichabod Crane''': Non devi dirlo mai! <br />'''Giovane Masbath''': Strano tipo di strega con il cuore amorevole e gentile. Come potete pensarlo? <br />'''Ichabod Crane''': Ho una buona ragione. <br />'''Giovane Masbath''': Allora siete stregato dalla ragione! <br />'''Ichabod Crane''': Sono abbattuto dalla ragione! È una lezione dura per un mondo duro,. imparalaImparala bene, giovane Masbath! L'infamia ha molte maschere, nessuna più pericolosa della maschera della virtù.
 
*'''Katrina Van Tassel''' {{NDR|Incredula nel vedere Lady Van Tassel viva dopo che il padre le aveva detto che era stata uccisa dal Cavaliere}}: Papà ha visto il Cavaliere uccidervi! <br /> '''Lady Van Tassel''': Ha visto il Cavaliere venire verso di me con la spada sguainata. Ma sono io che governo il Cavaliere, mia cara... e Baltus non è restato a guardare!