God of War II: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Dialoghi: Correzione minore Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
→Dialoghi: Fix |
||
Riga 36:
*'''Zeus''' {{NDR|Infilza Kratos all'addome}}: Non doveva finire così... È stata una tua scelta. <br> '''Kratos''' {{NDR|Rantola}}: Le scelte concesse dagli Dèi sono futili come gli Dèi stessi. <br> '''Zeus''': Anche ora mentre esali il tuo ultimo respiro continui a sfidarmi?! {{NDR|Lo infilza ulteriormente}} Ogni tua ambizione, Kratos, ora sarà annientata per il tuo sacrilegio. {{NDR|All'orecchio di Kratos}} Non sarai mai il Sovrano dell'Olimpo... Il cerchio si chiude qui {{NDR|Dalla Spada dell'Olimpo emette un'onda d'urto energetica che disintegra tutti i soldati rodiani e spartani}}. <br> '''Kratos''' {{NDR|[[Ultime parole dai videogiochi|Ultime parole]]}}: ... Me la pagherai, Zeus. Stanne certo...
*'''Ultimo Spartano''': Mio signore, sapevo che uccidervi era impossibile. Non ho mai disperato. <br> '''Kratos''': Ritorna a Sparta e preparati alla battaglia. <br> '''Ultimo Spartano''': Ma... i nostri fratelli sono morti. <br> '''Kratos''': Puoi ancora impugnare una spada. Uno spartano non si arrende, fa' come ti ordina il tuo Dio. <br> '''Ultimo Spartano''': Che ne sarà di voi, Signore? <br> '''Kratos''' {{NDR|vedendo arrivare Pegaso}}: Andrò a caccia di Zeus. A quanto pare, ho ancora alleati sull'Olimpo.
*'''Prometeo''' {{NDR|Un'enorme aquila bianca gli sta mangiando le interiora}}: Aaaaaaaaargh! Dio della Guerra... sei vivo. <br> '''Kratos''': Non sono più un Dio... Chi ti ha condannato a questo supplizio? <br> '''Prometeo''': Zeus. Il mio unico crimine è stato aiutare gli uomini, ma quando portai il Fuoco dell'Olimpo ai mortali Zeus mi accusò di tradimento. Come punizione mi rese mortale e mi condannò a essere straziato ogni giorno da quest'uccello maledetto. Poi, al calare della notte, le mie ferite guariscono... Quanto tempo sono rimasto qui, quanto a lungo ho già sofferto questa maledizione, davvero, non saprei dirlo... {{NDR|Muore, ma il suo intestino e il suo addome si rimarginano e resuscita}} Aaaaaah... Ti supplico, Fantasma di Sparta, liberami da questo supplizio! Devo bruciare tra le Fiamme dell'Olimpo, non esiste altra via. Uccidimi, Kratos, uccidimi.
Line 49 ⟶ 46:
*'''Kratos''': Tu? <br> '''Ultimo Spartano''': Mio signore! <br> '''Kratos''': Ti avevo detto di tornare a Sparta! Perché hai lasciato Sparta indifesa?! <br> '''Ultimo Spartano''': Sparta... non esiste più. <br> '''Kratos''': Quale inganno è mai questo? <br> '''Ultimo Spartano''' {{NDR|[[Ultime parole dai videogiochi|Ultime parole]]}}: Zeus... è venuto a Sparta avvolto nel mantello dell'oscurità. Il popolo invocava il vostro nome, supplicando che il loro Dio li salvasse! Ma voi non siete venuto. Non mi restava altra scelta che cercare le Sorelle per cambiare il destino della nostra amata Sparta, perché io sono quanto ne resta. {{NDR|tossisce}} ora... ci siete anche voi, mio signore. Sono certo... che i nostri fratelli spartani torneranno in vita, grazie al vero Dio della Guerra... {{NDR|muore}} <br> '''Kratos''': Zeeeuuuus! È così che mi affronti?! Codardo! Vieni qui e affrontami ora, Zeus! Non servo più il volere degli Dèi! {{NDR|Compare il Kraken}} Sono stanco delle menzogne degli Dèi! Sono maledetto e sarò maledetto per sempre! Non posso cambiare il mio destino! {{NDR|Il Kraken lo prende col suo tentacolo e comincia a stringere la presa su di lui. Chiude gli occhi e quando li riapre si ritrova in una collina con all'orizzonte Sparta in rovina. Vede una donna in lontananza}} Mi dispiace, mia amata... potrai mai perdonarmi? <br> '''Lisandra/Gaia''': Non è tutto perduto, Kratos. Devi andare avanti, la posta in gioco è alta. <br> '''Kratos''': Non posso sconfiggere gli Dèi. <br> '''Lisandra/Gaia''': La vittoria ti arride, Kratos, ma devi impadronirti del tuo destino e comandarlo. C'è una guerra all'orizzonte e abbiamo bisogno di te per guidarci. <br> '''Kratos''': A quale scopo? <br> '''Lisandra/Gaia''': La morte di Zeus. Se ti fermi ora, Zeus continuerà a tormentarti, non avrà pace finché vivrai e quando sarai morto suo fratello Ade farà in modo che la tua anima sia torturata in eterno. Non avrai pace finché non lo distruggerai. Porta dentro di te il fuoco che ha incenerito la tua amata Sparta, lascia che alimenti la tua rabbia e acceleri i tuoi passi verso il destino. È giunto per noi il momento di agire, Kratos. Questa battaglia è solo il primo atto di una Grande Guerra ormai imminente...
*'''Lachesi''': Ti stavamo aspettando. <br> '''Kratos''': Levatevi di mezzo. <br> '''Lachesi''': Ammiro la tua determinazione, anche se mal indirizzata. Nessuno può cambiare il proprio destino, Kratos. Noi Sorelle stabiliamo il fato di ogni cosa, sono stata io a decidere che i Titani perdessero la Grande Guerra {{NDR|accarezza la spalla di Kratos}} e sempre io ti ho permesso di arrivare fin qui. Il tuo destino non è di uccidere Zeus. <br> '''Kratos''' {{NDR|Si scrolla di dosso la mano di Persefone}}: Non controllate più il mio destino. <br> '''Lachesi''': Vedo che Gaia ti ha accecato con le sue bugie. <br> '''Kratos''': Vi ho avvertito! Lasciatemi passare! <br> '''Lachesi'''
*'''Lachesi''': Non si sfida il destino, Kratos! Perché siamo state noi a tessere gli eventi della tua vita... <br> '''Atropo''' {{NDR|[[Ultime parole dai videogiochi|Ultime parole]]}}: E ora... quella vita è giunta al termine.
*'''Cloto''': Controllo i Fili, Kratos. <br> '''Gaia''': Cloto tesse il Filo della vita di ogni mortale, Dio o Titano. Trova il tuo Filo e sarai in grado di usare gli Specchi delle Parche, sorgente dei loro poteri, per tornare al momento in cui Zeus ti ha tradito. <br> '''Cloto''': Attraversare gli Specchi del Destino è cosa che non ti compete. Stai interferendo con poteri che non puoi comprendere.
|