Senofonte: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nicola Marselli: citazioni su
inserimento incipit
Riga 36:
==[[Incipit]] di ''Ercole''==
Essendo [[Eracle|Ercole]] in sull'entrare dalla fanciullezza nell'adolescenza, nella quale età gli uomini venendo in signoria di se stessi, sogliono dare a conoscere se eglino sono per eleggere alla loro vita il cammino della virtù o quel dell'ignavia, recatosi in disparte e posto a sedere in silenzio, stava dubitando seco medesimo a quale delle due vie si avesse ad indirizzare. E parvegli che venissero verso di sé due donne di statura grande: l'una di aspetto bello e nobile, adorna di cotali adornamenti naturali, come sono a dire, nettezza del corpo verecondia degli occhi e modestia del portamento; vestita di bianco. L'altra ben pasciuta e morbida, e acconcia quanto al colore in guisa che pareva che ella riuscisse più bianca a vederla e più rossa che per verità non era; con un portamento della vita più diritto del naturale, cogli occhi molto bene aperti, e con una veste indosso che lasciava trasparire il più che si poteva della persona: miravasi tratto tratto; stava anche attenta per vedere se altri la guardava, e spesso voltava gli occhi alla sua propria ombra.
 
==[[Incipit]] di ''Cyri testamentum''==
Dormendo in la sua Regia per quiete apparue in somnio a Cyrro con riposo un huom piu Augusto che l'humana forma dicendo che andria presto fra gli Iddei; le qual cose per somnio riuellate Cyrro excitorno. A cui parue gia esser giunto propinquo alfin della sua uita. Per il che ordinate tutte quelle cose che necessarie sono al scrificare. Prima a Ioue patrio, al Sole di poi et successiuamente a tutti gli altri Iddei sacrifico in loco alto et eminente.
 
==Citazioni su Senofonte==
Line 48 ⟶ 51:
*Senofonte, ''Elleniche'', traduzione di Giovanna Daverio Rocchi, RCS Libri, Milano, 2002.
*Senofonte, ''Ercole'', traduzione di [[Giacomo Leopardi]] in ''Tutte le opere di Giacomo Leopardi'', a cura di Lucio Felici, Lexis Progetti Editoriali, Roma, 1998.
*Senofonte, ''[https://gutenberg.beic.it/webclient/DeliveryManager?pid=943932 Cyri testamentum (italiano)]'', Bologna, 1494.
 
==Altri progetti==