Gaux

Ciao, Gaux. Sei un utente espertissimo, questa è la sola cosa che salta agli occhi, chissà quante cose potresti chiarire tu a me. Per quanto riguarda le poesie: la regola generale è che vanno trascritte in corsivo, tranne incipit ed explicit con <poem>. Sulle maiuscole ad inizio dei versi nel testo (dovrei avere una discussione proprio su questo argomento in archivio discussioni – se mi riesce di ritrovarla te la invio –) bisogna trascrivere come non vi fossero, ossia ritrascrivere in maiuscolo e minuscolo, cosa che a volte crea problemi, proprio quando – come tu giustamente osservi – non c'è punteggiatura e anche in altri casi. Se è questa la difficoltà, se la ritrascrizione maiuscolo/minuscolo deve per qualche motivo diventare "arbitaria", allora penso sia meglio lasciare tutto come è nella fonte. Se però hai la certezza che l'autore ha voluto scrivere l'inizio dei versi sempre in maiuscolo o in minuscolo come in [[Gerhard Kofler]] alla fine della citazione puoi aggiungere <nowiki><!--minuscole come da scelta stilistica dell'autore--></nowiki> o <nowiki><!--maiuscole come da scelta stilistica dell'autore--></nowiki>. Non so se sono riuscito a darti i chiarimenti richiesti. Rimettiamoci, per ulteriori delucidazioni, alla cortesia di {{ping|Spinoziano}}. Approfitto dell'occasione per dirti che nella voce [[Charles Secrétan]] c'è una citazione con cui è possibile, se vuoi, creare la voce tematica [[Determinismo]]. Se posso essere stato di qualche utilità, sono davvero contento, altrimenti scrivimi ancora. Mi fa sempre piacere sentirti. Ti saluto. --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 16:49, 26 ott 2021 (CEST)