Il libro della giungla (film 2016): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 54:
==Dialoghi==
*'''Shere Khan''': Tutti vengono alla Roccia della Pace. Ci sono tanti odori da riconoscere. Però... non posso trattenermi dal notare che c'è uno strano odore qui, oggi. Che cos'è, la scia che mi accompagna? Quasi quasi, penso che sia qualcosa di simile a un cucciolo d'uomo.<br />'''Akela''': Mowgli appartiene al mio branco, Shere Khan.<br />'''Shere Khan''': Mowgli? Gli avete dato un nome?! Da quando in qua è permesso adottare l'uomo nella giungla?<br />'''Akela''': È un cucciolo, però.<br>'''Shere Khan''': Il mio muso non ti ricorda che cosa può fare un uomo adulto? Cambi il territorio di caccia per qualche anno e tutti dimenticano come funziona la legge. Ve lo ricordo io: un cucciolo d'uomo diventa uomo, e l'uomo... è... messo... al BANDO!!!<br />'''Raksha''': Cosa ne vuoi sapere tu della legge?<br />'''Akela''': Raksha...<br />'''Raksha''': Cacci per piacere, uccidi per potere. Non hai mai conosciuto la legge! Il cucciolo è mio! Mio e basta! Quindi torna da dove sei venuto, inutile bestiaccia! {{NDR|Shere Khan gli ringhia inferocito}}<br />'''Akela''': La tigre sa chi comanda qui in questa parte della giungla. Sono sicuro che non è venuta con l'intento di minacciare. Specialmente, durante la Tregua dell'Acqua.<br />'''Shere Khan''' {{NDR|continua a fissare Mowgli dietro ai lupi con i segni di odio}}: No, sono profondamente rispettoso di queste leggi che ci proteggono. Ecco la mia promessa. Niente dura per sempre. Le piogge torneranno e il fiume si gonfierà, e quando questa roccia sarà scomparsa, la tregua sarà finita. Se volete proteggerlo, fate pure. Ma chiedete a voi stessi: "Quante vite può valere questo cucciolo d'uomo?" {{NDR|si allontana}}
*'''Shere Khan''': Saprai perché sono venuto.<br />'''Akela''': Il cucciolo d'uomo ha lasciato la giungla.<br />'''Shere Khan''': Credevo di essere stato di chiaro. Volevo che fosse consegnato a me.<br />'''Aleka''': Non è più nostro ospite. Ha lasciato il branco.<br />'''Shere Khan''': E se posso chiedere dov'è andato?<br />'''Akela''': Vive con i suoi simili, ora.<br />'''Shere Khan''': E così avrebbe lasciato la giungla.<br />'''Akela''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: Esatto. Io e te non siamo più in disaccordo. E possiamo quindi... avere la pace.<br>'''Shere Khan''': Tutto risolto, allora. A meno che io non riesca a RIPORTARLO QUA!!! {{NDR|lo attacca, afferrandogli tra le sue fauci e lo getta mortalmente nel burrone}}<br />'''Raksha''': Akela!!!<br />'''Shere Khan''' {{NDR|si rivolge adesso al branco dei lupi}}: Ho la vostra attenzione, ora?! Non volevo che andasse così. Poteva essere tanto semplice! Vi avevo chiesto una sola cosa, e voi me l'avete negata! Be', capitolo chiuso! Adesso spargete la voce! Finché non avrò il cucciolo d'uomo, queste colline sono le mie colline! Non avete voluto usare la ragione! Conoscerete la paura.
*'''Mowgli''' {{NDR|mentre Baloo canticchia la canzone ''Lo stretto indispensabile''}}: Che cos'è?<br />'''Baloo''': È una canzone sulla bella vita.<br />'''Mowgli''': Cos'è una canzone?<br />'''Baloo''': Non hai mai sentita la canzone, finora? Tutti cantano le canzoni. I lupi non cantavano mai?<br />'''Mowgli''': Non lo so. Oh, recitavamo la Legge della Giungla. "Questa è la Legge della Giungla, antica e sincera come il cielo. Il lupo che la rispetta prospera, ma il lupo che la infrange muore.".<br />'''Baloo''': Questa non è una canzone. Questa è propaganda.<br />'''Mowgli''': Che vuol dire propaganda?
| |||