Fight Club (film): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 105:
*Sono la totale mancanza di sorpresa di Jack. ('''Protagonista''')
*Sono la vendetta sghignazzante di Jack. ('''Protagonista''') {{NDR|voce fuori campo}}
*Sotto, e dietro, e dentro tutto ciò che quest'uomo aveva dato per scontato stava spuntando qualcosa di orribile. ('''Protagonista''') {{NDR|voce fuori campo}}
*Nessuno era il perno del Fight Club, tranne i due uomini che si battevano. ('''Protagonista''') {{NDR|voce fuori campo}}
*Tyler era coinvolto in una causa civile intentata dall'Hotel Pressman per il tasso di urina nel loro brodo. ('''Protagonista''') {{NDR|voce fuori campo}}
Line 144 ⟶ 145:
*'''Tyler''': Sai cos'è un [[piumino]]?<br />'''Protagonista''': Una trapunta.<br />'''Tyler''': Una coperta, solo una coperta. Perché due come te e me sanno cos'è un piumino? È essenziale alla nostra sopravvivenza nel senso cacciatore raccoglitore? No, allora cosa siamo?<br />'''Protagonista''': Siamo... Che so? Siamo consumatori?<br />'''Tyler''': Esatto, siamo consumatori. Siamo i sottoprodotti di uno stile di vita che ci ossessiona. Omicidi, crimini, povertà. Queste cose non mi spaventano. Quello che mi spaventa sono le celebrità sulle riviste, la televisione con cinquecento canali, il nome di un tizio sulle mie mutande, i farmaci per capelli, il viagra...<br />'''Protagonista''': L'arredatrice.<br />'''Tyler''': Poche calorie.<br />'''Protagonista''': [[Martha Stewart]].<br />'''Tyler''': Fanculo Martha Stewart! Martha sta lucidando le maniglie sul Titanic. Va tutto a fondo, bello. Perciò vaffanculo tu e il tuo divanetto a strisce verdi Ohamshab della Strinne. Io dico: non essere mai completo. Io dico: smettila di essere perfetto. E io dico: dai, evolviamoci, le cose vadano come devono andare. Per me, eh. Forse potrei sbagliarmi. Forse è una terribile tragedia.
*'''Protagonista''': Posso stare a casa tua?<br />'''Tyler''': Sì.<br />'''Protagonista''': Grazie.<br />'''Tyler''': Ma devi farmi un favore.<br />'''Protagonista''': Sì, certo.<br />'''Tyler''': Colpiscimi più forte che puoi.
*'''Protagonista''': Vi racconto qualcosa di Tyler Durden. {{NDR|rompendo la quarta parete}} Era un tipo notturno: mentre noi dormivamo, lui lavorava. Proiezionista a orario ridotto. Vedete, un film non sta tutto su un'unica bobina, ce ne sono diverse; perciò dev'esserci qualcuno per cambiare il proiettore nel momento esatto in cui finisce una bobina e ne comincia un'altra. Se ci fate caso appaiono dei puntini sul lato destro dello schermo.<br />'''Tyler''': Nell'ambiente le chiamiamo "bruciature di sigarette".<br />'''Protagonista''': È il segnale che la bobina sta finendo. Lui cambia proiettore, il film continua a scorrere, e nessuno del pubblico si accorge di niente.<br />'''Tyler''': Perché uno farebbe questo lavoro di merda?<br />'''Protagonista''': Perché gli permette altre interessanti opportunità.<br />'''Tyler''': Come montare un'inquadratura pornografica in un film per famiglie.<br />'''Protagonista''': Così, quando il gatto gradasso e il cane coraggioso doppiati da voci famose si incontrano per la prima volta nel rullo tre, potrete avere un flash del contributo di Tyler al film.<br />'''Protagonista''': Nessuno sa di averlo visto, ma l'hanno visto.<br />'''Tyler''': Un gran bel cazzo.<br />'''Protagonista''': Più rapido di un battito di ali di un colibrì.<br />{{NDR|al Pressman Hotel}}<br />'''Protagonista''': Tyler inoltre faceva a volte il cameriere per banchetti nel lussuoso Pressman Hotel. Era il guerrigliero terrorista dell'industria della ristorazione.<br />'''Tyler''': Non guardare. Non posso farla se guardi...<br />'''Protagonista''': A parte insaporire il brodo d'aragosta, scoreggiava sulle meringhe, starnutiva sul tortino di indivia e, sulla zuppa alla crema di funghi... lui, beh...<br />'''Tyler''': Eh, avanti, diglielo.<br />'''Protagonista''': L'avete capito.
*'''Tyler''': Che leggi?<br />'''Protagonista''': Sta' a sentire, è un articolo scritto da un organo del corpo in prima persona. "Sono il midollo allungato di Jack, senza di me Jack non regolerebbe il cuore, la pressione del sangue e la respirazione". C'è tutta una serie di queste cose. "Siamo i capezzoli di Jean...", "Sono il colon di Jack...".<br />'''Tyler''': Sì, mi becco il cancro e ammazzo Jack!
*'''Protagonista''': Io non conosco mio padre. Insomma, lo conosco, ma se n'è andato via quando avevo sei anni. Ha sposato un'altra donna, ha avuto altri figli. Lo fa ogni sei anni: va in una nuova città e mette su una nuova famiglia.<br />'''Tyler''': Il cazzone ha aumentato le filiali! Il mio non ha fatto l'università, perciò era essenziale che ci andassi io.<br />'''Protagonista''': Questa non mi è nuova.<br />'''Tyler''': Così mi laureo, gli faccio un'interurbana e gli dico: "Papà, e adesso"? E lui: "Trovati un lavoro!".<br />'''Protagonista''': Stessa cosa!<br />'''Tyler''': A venticinque anni faccio la mia telefonata annuale e dico: "Papà, e adesso?" E lui: "Non lo so, vedi di sposarti!".<br />'''Protagonista''': Sì, come a me... Uno non può sposarsi... Ho [[trentenne|trent'anni]], sono piccolo.<br />'''Tyler''': Siamo una generazione di uomini cresciuti dalle donne. Mi chiedo se un'altra donna è veramente la risposta che ci serve.
| |||