Matafione

{{rientro}} quello che intendevo nel primo messaggio è una cosa di questo tipo: un'intervista che riporta le risposte fra virgolette, noi chiaramente le togliamo, o una citazione che compaia nel testo fra (), noi la citeremo, facendo precedere e seguire se necessario [...], senza le parentesi tonde, se citiamo ''il solo testo compreso tra le parentesi'', oppure se un autore ne cita un altro in corsivo e tra parentesi e magari in caratteri più piccoli; se inseriamo ''la sola citazione citata, il solo testo citato'', possiamo togliere e corsivo e parentesi e caratteri più piccoli. In tutti gli altri casi si deve restare fedeli al testo. Spero di aver fatto chiarezza. --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 15:09, 30 ago 2021 (CEST)

:Per cercare di essere più chiaro ed individuare la ratio di tutto il discorso: prendiamo ad esempio la voce [[Ludwig Klages]]: nella fonte la citazione compare così: {{small|Per quale ragione il giovinetto vuol togliere il velo? Per desiderio di sapere o semplicemente per curiosità? Fra desiderio di sapere e curiosità non sussiste alcuna differenza essenziale. Entrambi derivano da un turbamento dell'intelletto. E l'intelletto è turbato da tutto ciò che esso non possiede ancora. L'impulso verso la conoscenza è impulso verso il possesso... e ciò di cui lo spirito si è impadronito perde infallibilmente l'incanto e viene distrutto con lo spirito stesso, se era per essenza un segreto}}. Questo accorgimento grafico serve a distinguere la citazione dal testo di György Lukács (immagina inoltre, per ipotesi, che la stessa citazione sia riportata nella fonte fra «» o ""); fuori dal testo però, come citazione a sé, non avrebbe più senso inserirla in quel modo. (Diverso sarebbe se citassimo tutto: il testo di György Lukács che precede e/o segue e la citazione di Klages). Ma citata da sola, va liberata da quegli accorgimenti che hanno ragione di essere solo nella fonte. Solo ed unicamente questo intendevo per "In altri casi, quando questi segni non sono essenziali ecc". Penso sia chiaro che questo discorso e relativa ratio non costituisce un'eccezione alla regola della fedeltà che resta principio intangibile. Per le poesie, viceversa, abbiamo convenzioni di stile particolari. I versi delle poesie, tranne che per gli Incipit, non vanno citati con gli a capo, ma nel modo che puoi vedere, ad esempio, nella voce [[Divina Commedia]]. Se non sono stato chiaro, scrivimi ancora. Ciao. --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 17:12, 30 ago 2021 (CEST)