Voglio mangiare il tuo pancreas: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →‎Dialoghi: ortografia
Riga 72:
*'''Haruki''': Sono parecchie, sono davvero molte le cose che tu mi stai insegnando.<br />'''Sakura''': Eh? Cos'è questo tono serio? Mi imbarazzi!<br />'''Haruki''': Lo penso davvero. Ti ringrazio. {{NDR|Sakura abbraccia Haruki}} Senti...<br />'''Sakura''': Non è come l'altra volta, questo non è uno scherzo.<br />'''Haruki''': E allora cos'è?<br />'''Sakura''': Ultimamente ha iniziato a piacermi il calore del corpo umano.<br />'''Haruki''': Tu sei davvero pazza.<br />'''Sakura''': No, non sono pazza. Voglio solo assaporare la verità e la quotidianità che mi sai offrire tu. <!-- 1:05:43 -->
*'''Madre di Haruki''': Senti, ma tu [...] ti sei trovato una ragazza?<br />'''Haruki''': Eh?<br />'''Madre di Haruki''': O se non altro c'è una ragazza che ti piace. Comunque sia, l'una o l'altra, portala qui a casa.<br />'''Haruki''': Non è né l'una né l'altra e qui non la porto.<br />'''Madre di Haruki''': Allora è una semplice amica? Be', non ha importanza: finalmente è arrivata una persona che si prende cura di te e di questo sono felice. {{NDR|Haruki trasalisce}} Che cosa c'è, non penserai forse che quando dici una [[bugia]] non me ne accorgo: non sottovalutare una madre. <!-- 1:13:44 -->
*'''Haruki''': Io ero al corrente della malattia di sua figlia. Sì, era stata lei a dirmelo, perciò mi aspettavo di tutto ma non pensavo certo che sarebbe andata così. Aveva mantenuto il segreto con tutti i compagni di classe all'infuori di me; se devo essere sincero oltre a pregare per la sua anima sono venuto per rivolgere una richiesta: vorrei che mi mostrasse il libretto che ha usato come diario a partire da quando si è ammalata: il diario della malattia.<br />'''Madre di Sakura''': E così eri tu! Per fortuna, per fortuna davvero... {{NDR|piange}} per fortuna che sei venuto! Aspetta solo un momento. {{NDR|porge il diario di Sakura ad Haruki}} È questo, giusto?<br />'''Haruki''': Sì, è proprio lui signora. Scusi, lo posso vedere?<br >'''Madre di Sakura''': Naturalmente, certo che puoi. [...] Puoi tenerlo, anche perchéPperché Sakura lo ha lasciato per te. [...] È stata lei stessa a dirmi che questo diario, dopo la sua morte, voleva farlo avere a una certa persona perché c'era qualcuno che sapeva della sua malattia, che conosceva il titolo di quel libretto, "Diario della convivenza con la malattia", che questa persona era molto timida perciò probabilmente non sarebbe venuta al funerale, ma sarebbe senza dubbio venuta a prendere questo. <!-- 1:21:48 -->
*{{NDR|Haruki legge quello che Sakura ha scritto sul suo diario}}<br />'''Sakura''': Io prima di morire ti avrei voluto dire una cosa: avrei desiderato valere anche soltanto la metà di quanto vali tu. Ma simili parole sono del tutto inutili, giusto? Sarebbe privo di senso cercare di esprimere con le parole il rapporto che esiste fra me e te. {{NDR|la madre di Sakura passa ad Haruki il cellulare della figlia}}<br />'''Haruki''': Il suo... il cellulare di Sakura? Ma perché... {{NDR|Haruki riprende a leggere}}<br />'''Sakura''': Ed ecco che ho avuto l'ispirazione: tu magari non sarai d'accordo, ma io senza dubbio voglio mangiare il tuo pancreas.<br />'''Haruki''' {{NDR|dopo aver trovato sul cellulare di Sakura l'ultima mail che le aveva inviato}}: Ma allora l'aveva ricevuta... Signora...<br />'''Madre di Sakura''': Che c'è?<br />'''Haruki''': Mi perdoni, so che è irrispettoso chiederlo proprio a lei ma le dispiace se adesso mi metto a piangere? {{NDR|dopo aver avuto l'assenso della madre di Sakura scoppia a piangere}} <!-- 1:32:37 -->
[[File:Tana-Schanzara-Platz (3) (cropped).jpg|thumb|Un ciliegio della varietà ''Prunus serrulata'' in fiore]]