Ezra Pound: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 15:
*''L'apparizione di questi volti nella folla; | Petali su un ramo umido e scuro''.
:''The apparition of these faces in the crowd; | Petals on a wet, black bough.''<ref>Da ''In a Station of the Metro'', ''Lustra''.</ref>
*L'[[arte]] non chiede mai a nessuno di fare nulla, di pensare nulla, di essere nulla. Esiste come esiste l'albero, si può ammirare, ci si può sedere alla sua ombra, si possono coglierne banane, si può tagliarne legna da ardere, si può fare assolutamente tutto quel che si vuole.<ref name=art>Da ''L'artista serio''.</ref><ref name=e />
*La [[curiosità]]. Questo è il mio consiglio ai giovani: avere
*La vera istruzione deve in definitiva essere riservata agli uomini che insistono a voler sapere: il resto non è che pastorizia.
:''Real education must ultimately be limited to one who INSISTS on knowing, the rest is mere sheep-herding''.<ref>Da ''ABC of Reading'', 1934, cap. 8.</ref>
*Non riesco a immaginare come un [[artista]] serio possa mai considerarsi soddisfatto del proprio lavoro.<ref>Da ''Inferno''.</ref><ref name=e />
*Non usate alcuna [[parola]] superflua, alcun aggettivo che non riveli qualcosa.<ref>Da ''Letters of Ezra Pound''.</ref>
*Oggi il nome «[[democrazia]]» è rimasto alle usurocrazie, o alle daneistocrazie, se preferite una parola accademicamente corretta, ma forse meno comprensibile, che significa: dominio dei prestatori di denaro.<ref>Da ''Valuta, lavoro e decadenze''.</ref>
*Ogni arte inizia nell'insoddisfazione fisica (o nella tortura) della solitudine e della parzialità.<ref>Da ''I Essay'', II.</ref><ref name=sordi/>
*Parlo della [[bellezza]]. Non ci si mette a discutere su un vento d'aprile. Quando lo s'incontra ci si sente rianimati. Ci si sente rianimati quando si incontra in [[Platone]] un pensiero che corre veloce, o un bel profilo in una statua.<ref name=art/><ref name=e />
*Perché Dio, il nostro Dio, è un gagliardo avversario | Che gioca dietro il velo<ref>Da ''Ballad For Gloom'', ''A lume spento''.</ref>
▲*Questo è il mio consiglio ai giovani: avere [[curiosità]].<ref>Da un'intervista alla televisione italiana, 7 giugno 1968.</ref>
*''Stringo un patto con te, [[Walt Whitman]]: | ti ho detestato ormai per troppo tempo, | vengo a te come un figlio cresciuto | che ha avuto un padre dalla testa dura. | Ora sono abbastanza grande per fare amicizia. | Fosti tu ad abbattere il nuovo legno, | ora è tempo d'intagliarlo. | Abbiamo un solo fusto e una sola radice: | ristabiliamo commercio tra noi.''<ref>Da ''Patto'', in ''Poesie scelte'', traduzione di A. Rizzardi, Mondadori, 1960.</ref>
*''Vieni, compiangiamoli quelli che stan meglio di noi. | Vieni, amica, e ricorda, | che i ricchi han maggiordomi e non amici, | e noi abbiamo amici e non maggiordomi.''<ref>Da ''La soffitta'', in ''Lustra''.</ref><ref name=e>Citato in Elena Spagnol, ''Enciclopedia delle citazioni'', Garzanti, Milano, 2009. ISBN 9788811504894</ref>
| |||