Nigel Kneale: differenze tra le versioni

{{maiuscoletto|Epilogo}}<br>Il cratere era profondo centonovanta metri.<br>Quando fu trascorsa qualche settimana, una squadra d'esplorazione si calò sul fondo. Consisteva di P. G. Gurov e di altre persone, con le migliori tute antiradiazioni. Riferirono che il cratere non aveva nulla di particolare. La bomba aveva funzionato come previsto. Più tardi, corse voce che quegli uomini avessero cercato qualcosa che poteva essere sepolto sottoterra. In ogni caso, non trovarono niente. Forse la cosa era stata distrutta dall'esplosione. Oppure era sepolta ancora più in profondità.<br>L'importante era che il messaggio fosse stato ricevuto. Da allora, le stragi cessarono.<br>Poco per volta, terra e cielo tornarono normali. La paura restò, ma il fenomeno non si manifestò mai più. Forse non sarebbe più tornato.<br>Il cratere venne riempito e ricoperto con uno strato gigantesco di cemento, per neutralizzare le radiazioni residue.<br>Nel cemento venne piantata una pietra, per commemorare quello che era accaduto lì. Era una grande pietra sarsen, un megalite.<br>P. G. Gurov fu uno di quelli che si recarono a renderle omaggio.<br>Gli dispiaceva lasciare la sua adorata Repubblica Russa, finalmente tornata libera; ma fu felice di rivedere l'Inghilterra, un paese che si stava riprendendo, in cui tornavano a fiorire i dolci campi verdi e le città tranquille. Adesso i bambini potevano giocare sicuri e cantare, come avevano fatto per secoli, le loro innocenti, antiche filastrocche:<br><div class="center">Uffiti, puffiti,<br>a Ringstone Round son quaiguai,<br>se ti vola il cappello<br>non lo ritroverai.<br>Poi tira le brache<br>su fino al mento,<br>e chiudi il mantello<br>con la spilla d'argento.<br>E appena sarai pronto,<br>avvia l'incantesimo.<br>Uffiti, puffiti, puff!<br>Uffiti... puffiti... puff...</div><br>{{destra|FINE}}