L'era glaciale: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
typos, tolgo alcune non significative
Riga 4:
|dimensioneimmagine= 280
|immagine= Iceage-logo.svg
|didascalia=
|genere=animazione
|regista=[[Carlos Saldanha]], [[Chris Wedge]]
|soggetto= [[Michael J. Wilson]] ''(racconto)''
|sceneggiatore=Michael J. Wilson, [[Peter Ackerman]], [[Michael Berg]], [[Michael J. Wilson]]
|doppiatorioriginali=
*[[Ray Romano]]: Manfred "Manny"
Line 43 ⟶ 42:
*Sono troppo pigro per portare [[rancore]]! ('''Sid''')
*Non hai nessun altro da andare ad importunare? Amici? Parenti? Serpenti velenosi? ('''Manny''')
*Sei troppo in basso nella catena alimentare per fare lo sbruffone! ('''Diego''') {{NDR|Aa Sid}}
*A proposito, Diego, sputalo, non hai idea di dove sia stato! ('''Manny''') {{NDR|A Diego, che ha in bocca Sid che è appena stato in una pozza di fango}}
*Difendiamo lo stile di vita dei dodo! Prepararsi all'era glaciale! ('''I dodo''')
*Sciagura a voi! Sciagura a voi! Sciagura a voi! ... ('''I dodo''')
*Adesso sei uno di noi, compare! La dignità non è proprio prevista! ('''Sid''') {{NDR|a Diego)}}
*È così che si fa in un branco. ('''Diego''') {{NDR|a Manny)}}
*Sono partiti senza di me... e lo fanno... tutti... gli anni! Perché... nessuno mi ama? Non c'è nessuno che voglia un po' di bene a Sid il bradipo? ('''Sid''')
*Ho [[Mangiare|mangiato]] cose che si lamentavano meno! ('''Diego''') {{NDR|riferito al bambino che piange}}
Line 57 ⟶ 55:
*'''Sid''': D'ora in avanti mi dovrete chiamare "Sid, signore delle fiamme". <br/> '''Manny''': Ehi, "signore delle fiamme", ti ha preso fuoco la coda. <br/> '''Sid''': Grazie... da ora in poi ti chiamerò "Diego..." <br/> '''Diego''': "Signore del toccami e sei morto"... stavo scherzando, zucca vuota!
*'''Diego''': Perché l'hai fatto? Saresti potuto morire cercando di salvarmi. <br/> '''Manny''': È così che si fa in un branco. Ci si aiuta a vicenda. <br/> '''Diego''': Beh... grazie.
*'''Diego''' {{NDR|guardando un ramo nell'accampamento degli umani}}: È ancora verde... sono andati a nord due ore fa...<br/> '''Sid''' {{NDR|mettendosi in bocca due bastoncini per sembrare Diego, quindi prendendolo in giro}}: È ancora verde, sono andati a nord due ore fa...
*'''Manny''': Tu, forza: controllo pupù!. <br/>'''Sid''': Per quale motivo ho io il controllo pupù?<br/> '''Manny''': Perché è stata tua l'idea di riportarlo, perché sei piccolo e insignificante e perché ti faccio a polpette se non lo fai! <br/> '''Sid''': Eeeh... Altri motivi? <br/> '''Manny''': SUBITO, SID!
*'''Sid''' {{NDR|parlando del bambino, a cui brontola lo stomaco}}: Scommetto che ha fame. <br /> '''Manny''': Un po' di latte? <br /> '''Sid''': Oh, mi andrebbe, grazie! <br /> '''Diego''': Non per te, per il bambino! <br /> '''Sid''': Purtroppo non sono in fase di allattamento, bello mio! <br /> '''Diego''': Sei troppo in basso nella catena alimentare per fare lo sbruffone...! <br /> '''Manny''': BASTA! {{NDR|si sente la sua eco}}