Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo: differenze tra le versioni

*'''Davy Jones''' {{NDR|rivolto a Will ed Elizabeth}}: Ah, l'amore, un'orrenda colpa! Eppure, tanto facile da rinnegare! Dimmi William Turner, temi tu la morte? <br /> '''Jack''' {{NDR|in mano con il cuore di Davy Jones, minacciando con una spada spezzata da lui stesso}}: E tu? Dà alla testa tenere la vita e la morte nel palmo della mano! <br /> '''Davy Jones''': Sei la crudeltà in persona, Jack Sparrow! <br /> '''Jack''': La crudeltà è un fatto di punti di vista! <br /> '''Davy Jones''': Tu dici? {{NDR|infilza Will con la sua spada, convinto di averlo ucciso e ride malignamente verso Jack dispiaciuto}}

 

 

*'''Donna 1''' {{NDR|al porto, dopo che Jack ha promesso di farle salire sulla Perla}}: La Perla Nera!? <br />'''Donna 2''': Non è molto grande. <br />'''Jack''': Cara, quella è una scialuppa. Il mio veliero è magnifico, e fiero, e enorme, e... non c'è! Perché non c'è?! <br />'''Donna 1''' {{NDR|indicando la Perla che si allontana all'orizzonte}}: È quella là? <br />'''Jack''' {{NDR|sorride}}: Sì, è quella là... {{NDR|con aria interrogativa}} Che ci fa là?

 

 

*'''Jack''' {{NDR|alle due donne}}: Signorine, volete gentilmente... shhh, basta. Ebbene sì, ti ho mentito. No, non ti amo. Sì, quel vestito ti ingrassa. Non sono mai stato a Bruxelles, e si pronuncia egregio. Per inciso no, non ho conosciuto Pizarro ma adoro la sua pizza, e tutto precipita nell'insignificanza alla luce del fatto che la mia nave, ancora una volta, è sparita. Comprendi?<br />{{NDR|viene schiaffeggiato dalle due donne e tira un ceffone a Gibbs}}<br />'''Gibbs''': Dritti alla meta...<br />'''Jack''':...e conquista la preda!