Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Dialoghi: Aggiunto parola Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
|||
Riga 100:
*'''Davy Jones''' {{NDR|ai soldati inglesi sull'Olandese Volante, riferendosi al forziere con il suo cuore}}: Via! Tutti quanti! E portate quell'infernale cosa con voi... non voglio neppure vederla sulla mia nave! <br />'''Beckett''' {{NDR|arrivando}}: Oh, mi dispiace davvero tanto, perché lo voglio io, visto che sembra l'unica garanzia che questa nave ottemperi agli ordini diretti impartiti dalla Compagnia. Ci servono prigionieri da interrogare..operazione molto meno complessa quando siano ancora vivi. <br />'''Davy Jones''': L'Olandese fa solo quello che il suo capitano comanda! <br />'''Beckett''': E il suo capitano fa solo quello che gli è comandato! Credevo ti fosse apparso chiaro quando ho ordinato di uccidere la tua bestia. Questo non è più il tuo mondo, Jones. L'immateriale è ormai solo... immateriale.
*'''Gibbs''' {{NDR|vedendo Jack scendere dalla nave nello scrigno di Davy Jones}}: Jack! <br />'''Jack''': Signor Gibbs! <br />'''Gibbs''': Capitano! <br />'''Jack''': Fate rapporto! E spero siate in grado di dar conto delle vostre azioni! <br />'''Gibbs''' {{NDR|non capendo}}: Signore? <br />'''Jack''': C'è stata una progressiva e virulenta assenza di disciplina sul mio veliero, come mai, come mai chiedo, signore? <br />'''Gibbs''': Signore, siete nello scrigno di Davy Jones, capitano.. <br />'''Jack''' {{NDR|guardandosi intorno e facendo finta di averlo capito}}: Lo so eh... lo so molto bene... non credere che no! <br />'''Barbossa''': Jack Sparrow! <br />'''Jack''': Ah, Hector, da quanto tempo, vero? <br />'''Barbossa''': Sì, Isla de Muerta, mi pare. Mi hai sparato! <br />'''Jack''': Non ero io... {{NDR|vedendo Tia Dalma}} Tia Dalma! Sempre in forma, eh! Tu dai quel gradevole tocco di macabro a ogni delirio! <br />'''Will''' {{NDR|parlando di Jack agli altri pirati}}: Crede che sia un'allucinazione.. <br />'''Jack''': William, sinceramente... sei qui perché ti serve il mio aiuto per salvare una damigella pericolosa, o una damigella in pericolo... è uguale... <br />'''Will''': No. <br />'''Jack''': Non dovresti essere qui allora... ergo non sei qui... C.V.D.! Non sei realmente qui! <br />'''Elizabeth''': Jack! È tutto reale, siamo qui! <br />'''Jack''' {{NDR|a Gibbs}}: Lo scrigno hai detto? <br />'''Gibbs''': Sì! <br />'''Elizabeth''': Siamo venuti a soccorrerti! <br />'''Jack''' {{NDR|ironicamente}}: Ma tu guarda! Quanto sei gentile! Ma si da il caso che io possieda una nave e voi no..siete voi quelli da soccorrere. E non lo so se oggi me la sento.. <br />'''Barbossa''': Io vedo la mia nave... che è quella! {{NDR|indicando la loro nave in mare}} <br />'''Jack''': Quella quale? È molto piccola, se c'è... sarà coperta dalla Perla.. <br />'''Will''': Jack! Cutler Beckett ha il cuore di Davy Jones e comanda l'Olandese Volante! <br />'''Elizabeth''': Prenderà il controllo dei mari.. <br />'''Tia Dalma''': Cantata è stata la canzone, la fratellanza a consiglio chiamata! <br />'''Jack''': ...non vi posso lasciare soli un momento, ma che diamine, è andato tutto in malora! <br />'''Gibbs''': Sì Jack, il mondo ha un disperato bisogno di te.. <br />'''Will''': ..e tu di una ciurma! <br />'''Jack''': Perché dovrei imbarcarmi con voi, di cui quattro hanno tentato di uccidermi e una c'è riuscita?
*'''Barbossa''': Che stai facendo? <br />'''Jack''': No, tu che stai facendo? <br />'''Barbossa''': No tu che stai facendo? <br />'''Jack''': No, tu che stai facendo?! <br />'''Barbossa''': No, tu che stai facendo?! <br />'''Jack''': Che stai facendo, mhhh?! Il capitano da gli ordini! <br />'''Barbossa''': Infatti il capitano stà dando gli ordini! <br />'''Jack''': Mia la nave, io capitano. <br />'''Barbossa''': Ma mie le carte. <br />'''Jack''': Be' allora tu... Cartomante!
| |||