Loki (serie televisiva): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 12:
|attori= *[[Tom Hiddleston]]: [[Loki]]
*[[Owen Wilson]]: Mobius M. Mobius
*[[Sophia Di Martino]]: Variante / Sylvie
*[[Gugu Mbatha-Raw]]: Ravonna Renslayer
*[[Wunmi Mosaku]]:
*[[Eugene Cordero]]: Casey
|doppiatorioriginali=
|doppiatoriitaliani= *[[David Chevalier]]: [[Loki]]
*[[Francesco Prando]]: Mobius M. Mobius
*[[Martina Felli]]: Variante / Sylvie
*[[Eleonora Reti]]: Ravonna Renslayer
*[[Mattea Serpelloni]]: Hunter B-15
Line 93 ⟶ 95:
*'''Variante''': {{NDR|parlando tramite il corpo posseduto di un uomo}} Grazie per avermi aiutato a guadagnare tempo. Ti piace proprio ascoltare la tua voce.<br/>'''Loki''': Sei la prima persona che me lo dice. {{NDR|la Variante lo scaglia lungo il pavimento}} Io non mi tratterei mai così!
== Episodio 3, ''Lamentis'' ==
*'''Loki''': Ho alcune domande.<br/>'''Sylvie''': Non hai davvero niente di meglio da fare?<br/>'''Loki''': Sei sicura di essere un Loki?<br/>'''Sylvie''': Mi sei d'intralcio.<br/>'''Loki''': Tu sei un intralcio. {{NDR|iniziano a combattere}} Avremmo potuto lavorare insieme. Ma vedo che manchi di lungimiranza. Quindi, o verrai di tua volontà... {{NDR|blocca Sylvie}} o non verrai. In entrambi i casi, è così che arriverò ai Custodi.
*'''Loki''': Non sei l'unico Loki tecno-erudito.<br/>'''Sylvie''': Non chiamarmi più così.<br/>'''Loki''': "Tecno-erudito"?<br/>'''Sylvie''': No, "Loki"!
*'''Loki''': {{NDR|mentre Sylvie cerca di incantarlo con i suoi poteri}} Che stai facendo?<br/>'''Sylvie''': Tu che stai facendo?<br/>'''Loki''': Stai cercando di incantarmi? Non funzionerà.<br/>'''Sylvie''': Perché, perché sei un "mago"?<br/>'''Loki''': No, perché la mia mente è troppo forte.
*'''Loki''': Senti, nessuno dei due lascerà questa roccia se non riusciremo a riavviare quel TemPad.<br/>'''Sylvie''': Dove l'hai nascosto?!<br/>'''Loki''': {{NDR|sarcastico}} Nel mio cuore!<br/>'''Sylvie''': E allora te lo strapperò!
*'''Sylvie''': Non chiamarmi Variante.<br/>'''Loki''': Perdonami, ma non intendo chiamare una mia fotocopia sbiadita "Loki".<br/>'''Sylvie''': Bene, perché non è più ciò che sono. Sono Sylvie adesso.<br/>'''Loki''': Oh, hai cambiato nome. Geniale.<br/>'''Sylvie''': Si chiama alias.<br/>'''Loki''': Non è molto alla Loki.<br/>'''Sylvie''': Sì? Esattamente cos'è che rende un Loki un Loki?<br/>'''Loki''': Indipendenza, autorità, stile.
*La forza bruta non può sostituire la diplomazia e l'astuzia. ('''Loki''')
*'''Loki''': {{NDR|assumendo l'aspetto di una guardia per infiltrarsi sul treno}} Come sto?<br/>'''Sylvie''': Come uno che ha un piano di merda.
*'''Loki''': Devo viaggiare nel senso di marcia.<br/>'''Sylvie''': Beh, io non do mai le spalle alla porta.<br/>'''Loki''': Cosa? Ci sono porte davanti e dietro.<br/>'''Sylvie''': Siediti e basta.
*'''Loki''': Oh, ma sei stanca? Sentiti libera di riposarti.<br/>'''Sylvie''': Non riesco a dormire in un posto come questo.<br/>'''Loki''': Non riesci a dormire su un treno?<br/>'''Sylvie''': No. Non riesco a dormire circondata da persone di cui non mi fido.
*{{NDR|parlando di Frigga}} Quando ero piccolo, lei faceva questi trucchetti di magia per me. Trasformava un fiore in una rana o lanciava fuochi d'artificio sull'acqua. Sembrava tutto impossibile. Mi diceva che un giorno ci sarei riuscito, perché... potevo fare tutto. ('''Loki''')
*'''Loki''': Parlando di amore... c'è un fortunato ad attenderti alla fine di questa crociata?<br/>'''Sylvie''': Sì, c'è, in effetti.<br/>'''Loki''': Oh.<br/>'''Sylvie''': Sono riuscita a mantenere una relazione a distanza piuttosto seria con un postino, spostandomi nel tempo da un'apocalisse all'altra.<br/>'''Loki''': E con un fascino tale, chi potrebbe resisterti?<br/>'''Sylvie''': Beh, le persone diventano disponibili di fronte a un destino incerto.<br/>'''Loki''': Ne sono certo.<br/>'''Sylvie''': Mi è servito solo per andare avanti. Tu, invece? Sei un principe. Ci saranno state aspiranti principesse... o magari un altro principe.<br/>'''Loki''': Un po' di entrambi. Immagino come per te. Ma mai nulla di...<br/>'''Sylvie''': ...vero.
*'''Loki''': L'amore è un pugnale. {{NDR|fa apparire un pugnale}} E' un'arma che può essere impiegata da lontano e da vicino. Puoi vederci la tua immagine. E' bellissimo. {{NDR|rivolge il pugnale contro di sé}} Finché non ti fa sanguinare. Ma alla fine, quando cerchi di raggiungerlo... {{NDR|Sylvie prova ad afferrarlo e il pugnale sparisce}}<br/>'''Sylvie''': Non è reale.<br/>'''Loki''': Già.<br/>'''Sylvie''': L'amore è un pugnale immaginario.<br/>'''Loki''': Non ha senso, vero?<br/>'''Sylvie''': No. E' una metafora terribile.<br/>'''Loki''': Cavolo, credevo che non fosse male!
*'''Sylvie''': {{NDR|dopo che sono stati buttati fuori dal treno e che, nella caduta, Loki ha rotto il TemPad}} Non sei un uomo serio.<br/>'''Loki''': Hai ragione, sono un dio.<br/>'''Sylvie''': Sei un clown. Ti sei ubriacato sul treno.<br/>'''Loki''': Beh, sono un edonista. E' la mia specialità.<br/>'''Sylvie''': Io sono un edonista! Molto più di te, te lo assicuro. Ma mai a scapito di una missione.<br/>'''Loki''': Oh, la missione? La missione? I tuoi gloriosi propositi? Dacci un taglio, non puoi batterli.
*'''Loki''': Lo sai, sento di averti raccontato tante cose su di me, ma io so davvero poco su di te.<br/>'''Sylvie''': Grazie per il vantaggio tattico.<br/>'''Loki''': Ah, quindi userai questo vantaggio tattico per uccidermi quando arriverà la TVA.<br/>'''Sylvie''': Sei preoccupato?<br/>'''Loki''': Vorrei solo sapere se posso fidarmi.
*'''Loki''': Mi hanno detto che tutte le persone che lavorano per la TVA sono state create dai Custodi.<br/>'''Sylvie''': E' ridicolo. Sono tutte Varianti, proprio come noi.<br/>'''Loki''': Loro non lo sanno.
*'''Sylvie''': {{NDR|prima di cercare di deviare un razzo per fuggire dal pianeta}} Ci fidiamo l'uno dell'altra?<br/>'''Loki''': Certo. Puoi fidarti.<br/>'''Sylvie''': Bene. Perché non sarà piacevole.
==Note==
| |||