The Falcon and the Winter Soldier: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 46:
*'''Dottoressa Raynor''': E la regola numero tre? {{NDR|Bucky esita}} Lo scopo principale della lista del perdono è adempiere alla regola numero tre.<br/>'''Bucky''': E' cinica, dottoressa. Ma certo che ho seguito la numero tre. {{NDR|citando a memoria}} "Non sono più il Soldato d'Inverno. Sono James Bucky Barnes, e lei è parte del mio percorso di ammenda" {{NDR|fa un sorriso impacciato}}.
*'''Bucky''': Mi dia tregua, io mi sto impegnando. Non sono... è una novità per me, non ho avuto tempo di elaborare i pensieri. Ho raggiunto la calma in Wakanda<ref>Film ''[[Black Panther (film)|Black Panther]]'' e ''[[Avengers: Infinity War'']].</ref>, ma al di là di questo sono passato da un conflitto all'altro per ben novant'anni.<ref>Film ''[[Captain America - Il primo Vendicatore]]'', ''[[Captain America: Civil War]]'', ''[[Avengers: Infinity War]]'' e ''[[Avengers: Endgame]]''.</ref><br/>'''Dottoressa Raynor''': Allora, visto che ha smesso di lottare, che cosa vuole, James?<br/>'''Bucky''': ...La pace.<br/>'''Dottoressa Raynor''': Ah, è una cazzata bella e buona.<br/>'''Bucky''': E' una pessima psicologa.<br/>'''Dottoressa Raynor''': Ero un soldato eccellente, ho visto montagne di cadaveri, e so che ci si chiude di fronte a queste esperienze. E se ti ritrovi solo, diventa un inferno silenzioso e intimo. James, è difficile scappare da lì.
*'''Bucky''': Ho provato a chattare in un sito di incontri, ma è assurdo. Troppe foto strane.<br/>'''Leah''': Strane in che senso?<br/>'''Bucky''': E' pieno di foto di tigri, la metà delle volte non sai nemmeno con chi ti scrivi... mai più.<br/>'''Leah''': Sembri mio padre. {{NDR|Bucky scrolla le spalle}} Aspetta, quanti anni hai?<br/>'''Bucky''': Ho 106 anni. {{NDR|Leah ride pensando a uno scherzo e Bucky la imita con poca convinzione}}
| |||