Chi trova un amico trova un tesoro: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 67:
* '''Alan''': Rotta a nord con circospezione. <br/> '''Charlie''': Ehi! Gli ordini li do io qui. <br/>'''Alan''': OK, coma'ante. <br/> '''Charlie''': Rotta a nord. <br/> '''Alan''': Soltanto? <br/> '''Charlie''': Con circospezione...
* '''Alan''': Vedi, Charlie, io posso capire che tu sia un po' seccato per la perdita della barca e per la figuraccia che farai di fronte alla stampa di tutto il mondo, però guarda, dammi retta, non tutte le disgrazie vengono per nuocere. Vedrai che se tu continui a venirmi dietro noi facciamo un colpo. Un colpo enorme. {{NDR|Charlie cade in una botola}} Charlie? Ehi, Charlie! Ma dove sei? <br/> '''Charlie''': Sono qui. <br/> '''Alan''': Charlie, si può sapere che ci fai laggiù? <br/> '''Charlie''': Ho fatto un colpo enorme.
* '''Alan''': Chi sa se sono antropofaghi. <br/> '''Charlie''': A me mi sembrano profughi.
*'''Alan''': Ehi, qui si sono portati via il volante! <br /> '''Charlie''': Ma quale volante, nei carri armati c'è la cloche! Speriamo che i jack funzionino, sennò quest'affare non partirà mai. <br /> '''Alan''': Be', qui Jack non c'è... <br /> '''Charlie''': Senti, dammi il pittillo intanto... <br /> '''Alan''': E che è il pittillo?! <br /> '''Charlie''': La manovella! Nei carri armati giapponesi si chiama pittillo! <br /> '''Alan''': Coma'ante, è questo? <br /> '''Charlie''': Certo, è questo, non lo vedi! È proprio a forma di pittillo!
* '''Kamasuka''': Tanti anni fa Mama era bellissima principessa, no cicciona come oggi. Quando ho rimasto solo su isola, io ho cercato compagnia de femmina come fanno tutti òmini. Noi incontrare tutte quante sere... Mama e io... sotto grande palmizio vicino fiume e... <br/> '''Alan''': E Anulu figlio di palmizio.
*'''Charlie''': I [[samurai]] non esistono più, i samurai oggi si sono messi nell'elettronica, fanno degli orologini piccoli con la musichetta, guarda, Sarkio.<br /> '''Kamasuka''': Chi? Sarkio?! Ma come, capitano Sarkio messo a fare orologiaro! Lui in guerra aiutante capo di generale Tacitua. <br /> '''Charlie''': Ah, Tacitua, adesso Tacitua è una marca di lavatrici piccole così. <br /> '''Kamasuka''': Tu per azzardo conosci che fine ha fatto sergente Kazutu?<br /> '''Charlie''': No, di cazzuti non ne conosco. O sì? Comunque, il Giappone adesso è un grande paese industrializzato, i suoi prodotti sono famosi; radio, transistor, auto... conosci le Troyota? <br /> '''Kamasuka''': Troyota? Io avevo zia con questo nome, lei era famosissima geisha!
| |||