Proverbi baschi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
wlinks, altre modifiche.
 
Riga 8:
*'''''Açean diagonac usean diago.'''''<ref name=vulnus>Citato in ''Memorias de Garibay'', p. 637.</ref>
:''Los que hieren de detraz hieren en vazio.''<ref name=vacuum>In ''Memorias de Garibay'', p. 637.</ref>
:''Quelli che [[Maldicenza|feriscono]] da dietro feriscono a vuoto''.
::{{spiegazione|Riferito a chi mormora alle spalle senza poter causare danno.}}
 
Riga 28:
*'''''Guinda gozo dala amir da.'''''<ref name=tardi/>
:''La guinda siendo sabrosa es amarga.''<ref name=mount/>
:''La [[Ciliegia|ciliegina]] essendo saporita è amara.''
::{{spiegazione|Riferito a quelli che fanno eccessi per soddisfare i loro appetiti sfrenati.}}
 
*'''''Vestec eç leguez Pieruc surra.'''''<ref name=vulnus/><br>''Tene Pedro la nariz defferente de los otros.''<ref name=vacuum/>
:Pietro ha la [[narice]] diversa dagli altri.
::{{spiegazione|ChiLo si dice di chi ama essere originalissimo nelle proprie cose discostandosi dal modo di pensare comune.}}
 
==Note==