Nel silenzio della notte: differenze tra le versioni

*'''Erode''': [[Mariamne (seconda moglie di Erode il Grande)|Marianna]]?<br>'''Salomè''': No, tua sorella Salomè, sire.<br>'''Erode''': Ho visto Marianna, ieri notte. Ho allungato la mano e l'ho toccata.<br>'''Salomè''': È stato un sogno. Hai altre mogli, perché la rimpiagi? Era un'adultera, e una traditrice. Hai fatto bene a farla trucidare.<br>'''Erode''': Perché mi tradiscono? Marianna, i giudei, e quelli che pendono dalle croci, perché? Oggi hanno teso un'imboscata ai miei soldati, perché?<br>'''Salomè''': Sostengono che hai profanato il [[Tempio di Gerusalemme|loro tempio]].<br>'''Erode''': Era vecchio, di cinquecento anni, cadeva a pezzi. Io l'[[Tempio di Erode|ho ricostruito]], l'ho riempito di marmo e di oro, e adesso è magnifico, una meraviglia del mondo! E loro mi tradiscono. Li ho liberati dai persiani con il mio esercito, ho allargato i confini d'Israele fino all'Arabia e all'Egitto! E loro uccidono i miei soldati. Perché?<br>'''Salomè''': Si sentono schiavi di Roma nella propria terra.<br>'''Erode''': Ah! Ma chi sono quelli che ricordano ancora questa terra senza la forza di Roma? Solo un pugno di vecchi! Roma ha portato la pace in questa terra, io ho portato la pace in questa terra! Giudea, Samaria, Moab, Galilea, io le ho unificate tutte, ho costruito per i figli d'Israele una nazione.