Robin Hood (film 1973): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→‎Dialoghi: Aggiunto nuovo dialogo
Riga 97:
*'''Little John''': Sai una cosa, Robin? Mi è venuto un dubbio! Noi due siamo brava gente, o delinquenti? Sai, il fatto di derubare ai ricchi per sfamare i poveri non è...<br>'''Robin Hood''': "Derubare"!? Ma che brutta parola, noi non rubiamo! Noi ci facciamo... prestare qualcosa da chi può farne a meno.<br>'''Little John''': Prestare!? Però, ne abbiamo di debiti, eh?
 
*'''Lady Marian''': Sono certa che sa quanto io l'amo ancora. <br> '''Lady Cocca''': Certamente. E credetemi, mia cara, un giorno non lontano vostro zio Re Riccardo avrà un fuorilegge per nipote! <br> '''Lady Marian''': Oh Cocca... ma quando? Quando? <br> '''Lady Cocca''': Pazienza, mia cara, pazienza. E ricordate: la lontananza rafforza l'amore. <br> '''Lady Marian''': Oppure lo distrugge...
*'''Lady Cocca''': La lontananza rafforza l'amore!<br>'''Lady Marian''': ...oppure lo distrugge.
 
*'''Saetta''': Ragni, serpenti, scorpioni e zanzare.<br/>'''Tobia''': Ragni, serpenti, scorpioni e zanzare.<br/>'''Saetta''': Se faccio la spia, ch'io possa crepare.<br/>'''Tobia''': Se faccio la spia, ch'io possa crepare. {{NDR|[[Giuramenti dai film|giuramento]]}}
 
*'''Sir Biss''' {{NDR|dopo aver visto Robin Hood, che vestito da chiromante, ha rubato l'anello al Principe Giovanni}}: Ssssire! {{NDR|sibilandogli nell'orecchio}} Avete visssto che cosssa...<br/>'''Principe Giovanni''' {{NDR|sturandosi l'orecchio}}: Oh, smettila di fischiarmi nelle orecchie!<br/>{{NDR|Little John, vestito anche lui da chiromante, bacia i vari anelli del Principe Giovanni, e quando Biss lo fissa sospettoso lui sorride mostrando le pietre preziose}}<br/>'''Sir Biss''': S-s-ssire...<br/>'''Principe Giovanni''' {{NDR|sturandosi l'orecchio}}: Eh? {{NDR|afferrando Biss per il collo}} Biss! Hai sibilato il tuo ultimo sibilo! {{NDR|gli annoda il collo}}
 
*'''Lady Marian''': Sono certa che sa quanto io l'amo ancora. <br> '''Lady Cocca''': Certamente. E credetemi, mia cara, un giorno non lontano vostro zio Re Riccardo avrà un fuorilegge per nipote! <br> '''Lady Marian''': Oh Cocca... ma quando? Quando? <br> '''Lady Cocca''': Pazienza, mia cara, pazienza. E ricordate: la lontananza rafforza l'amore. <br> '''Lady Marian''': Oppure lo distrugge...
 
*'''Sir Biss''': E voi chi siete mai ssssignore? <br/> '''Little John''': Sono Sir Reginald, Duca di Whisky e non tirarmi fuori la lingua, lombrico!