Prete: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Italiani: Rimosso: non è un proverbio, bensì uno slogan. |
→Veneti: + proverbi, + avviso prima di spostare in senza fonte in discussione. |
||
Riga 137:
===[[Proverbi veneti|Veneti]]===
*''Chi fa un prete, fa un lovo; chi fa un frate, fa un cogion.''
:Chi fa un prete fa un lupo, chi fa un frate fa un coglione.
*''Chi vol tegner la casa monda, | no tegna né prete né colomba.''
:Chi vuol tenere la casa pulita, non (vi) tenga né prete né colomba.
*''Co 'l prete ha dito: orate frate | le xe tre lire in te le zate.''
:
*''Quando che cheàltri i piande, al prete 'l ride''.{{c|fonte?}}
:Quando gli altri piangono, il prete se la ride.
*''I fa de pi el prete e la perpetua, che el prete da solo.''{{c|fonte?}}
:Fan di più il prete e la perpetua che il prete da solo.
*''I preti fa boger la pignata co le fiame del Purgatorio.''
*''El capel del prete el ga tre punte: una a levante, una a ponente, e l'altra per ciavar la pora gente.''▼
:I preti fanno bollire la pentola con le fiamme del Purgatorio.
▲*''El capel del prete el ga tre punte: una a levante, una a ponente, e l'altra per ciavar la pora gente.''{{c|fonte?}}
:Il cappello del prete ha tre punte, una a est, una a ovest e l'altra per fregare la povera gente.
*''Megio uno sbiro bon, che un prete bricon.''
:Meglio uno sbirro buono che un prete briccone.
*''Vàrdete da prete contadin, da compare vicin, e da aqua per confin.''
:Guardati da prete contadino, da compare vicino e da acqua per confine.
===[[Proverbi italiani|Italiani]]===
| |||