Henri Barbusse: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Citazioni di Henry Barbusse: + template cita web e link con citazione leggibile |
→Citazioni di Henry Barbusse: +citazione dal russo |
||
Riga 5:
*{{NDR|Su [[Iosif Stalin]]}} La sua storia è una serie di vittorie su una serie di enormi difficoltà. Dal 1917, non è passato un solo anno della sua carriera senza che abbia fatto qualcosa che avrebbe reso celebre qualsiasi altro uomo. Egli è un uomo di ferro. Il nome con cui è noto lo descrive: la parola Stalin in russo significa "acciaio".
:''His history is a series of victories over a series of tremendous difficulties. Since 1917, not a single year of his career has passed without his having done something which would have made any other man famous. He is a man of iron. The name by which he is known describes it: the word Stalin means "steel" in Russian.''<ref group="fonte">{{Cita web|autore=Henri Barbusse|url=https://www.google.it/books/edition/Stalin/s5UeAAAAMAAJ?hl=it&gbpv=1&bsq=%22His+history+is+a+series+of+victories+over+a+series+of+tremendous+difficulties%22&dq=%22His+history+is+a+series+of+victories+over+a+series+of+tremendous+difficulties%22&printsec=frontcover|lingua=en|titolo=Stalin: A New World Seen Through One Man|anno=1935|pagina=275|editore=The Macmillan Company}}</ref>
*{{NDR|Su [[Iosif Stalin]]}} Eccolo: il più grande e importante dei nostri contemporanei. Conduce 170 milioni di persone su 21 milioni di chilometri quadrati. Entra in contatto con molte persone nel suo lavoro. E tutte queste persone lo amano, gli credono, hanno bisogno di lui, si stringono intorno a lui, lo sostengono e lo spingono avanti. In tutta la sua altezza, si eleva al di sopra dell'Europa e dell'Asia, al di sopra del passato e al di sopra del futuro. È la persona più famosa e allo stesso tempo quasi la più sconosciuta al mondo.
:''Вот он – величайший и значительнейший из наших современников. Он ведет за собою 170 миллионов человек на 21 миллионе квадратных километров. Он соприкасается в работе с множеством людей. И все эти люди любят его, верят ему, нуждаются в нем, сплачиваются вокруг него, поддерживают его и выдвигают вперед. Во весь свой рост он возвышается над Европой и над Азией, над прошедшим и над будущим. Это – самый знаменитый и в то же время почти самый неизведанный человек в мире.''<ref>{{Cita web|autore=Henri Barbusse|url=https://www.litmir.me/br/?b=2615&p=1|titolo=Революционер царского времени|opera=Человек, через которого раскрывается новый мир|lingua=ru|anno=1935}}</ref>
==''Il coltello fra i denti''==
| |||