'''Bruce Wayne''' {{NDR|felice di vederlo guarito}}: Alfred. Sei...? <br /> '''Alfred Pennyworth''' {{NDR|con l'aria quasi fredda e severa}}: Alquanto deluso da come lei tiene male la casa, malgrado i miei insegnamenti. {{NDR|sorride dalla gioia vedendo Dick e Barbara che lo vogliono abbracciare}}. E sono guarito, a quanto pare! Grazie a lei, signore! Grazie a tutti voi, ragazzi.! <br /> '''Dick Grayson''': Ce l'hai fatta, Bruce. <br /> '''Bruce Wayne''': Anche... per merito tuo. <br /> '''Dick Grayson''': Però una domanda: quando siamo caduti dal telescopio, perché non ci hai salvato? È la prima volta che cado e tu non mi afferri. <br /> '''Bruce Wayne''': Ce la facevi da solo. Vedi Dick, qualche volta contare su un altro è l'unico modo per vincere. <br /> '''Barbara Wilson''' {{NDR|schiarendo la voce timidamente}}: Scusatemi, ma sono stata io a prendere a calci a quel pollice verde {{NDR|Poison Ivy}}. Già, se non sbaglio, ho fatto tutto da sola. Dico bene? <br /> '''Bruce Wayne''' {{NDR|un po' imbarazzato}}: Tu adesso te ne torni a scuola. <br /> '''Dick Grayson''' {{NDR|sorridendo sarcasticamente}}: Con lei non ce la farai mai! <br /> '''Barbara Wilson''' {{NDR|offre la mano}}: Amici? <br /> '''Dick Grayson''': Amici. {{NDR|si stringono la mano}} <br /> '''Bruce Wayne''' {{NDR|anche lui posa la sua mano, che loro formano la ''Batman Family''}}: Amici.<br/> '''Alfred Pennyworth''': Allora ci serve una caverna più grande.
