Ammiano Marcellino: differenze tra le versioni

Dopo i narrati successi di quella insuperabile spedizione,<ref>Contro Magnenzio.</ref> mentre languivano ancora gli animi d'ambe le parti, affievolite dalla varietà delle fatiche e dei pericoli; mentre non era per anco cessato il suonar delle trombe, né s'eran condotti i soldati agli alloggiamenti d'inverno; la procellosa fortuna, infuriando, suscitò altre tempeste nella Repubblica, per le molte e crudeli scelleratezze di Gallo Cesare: il quale trovatosi inopinatamente elevato, sul cominciare della sua gioventù, dall'ultimo squallore delle miserie<ref>È noto che Gallo e Giuliano furon tenuti da Costanzo, mentr'erano giovanetti, in una prigionia da schiavi. Gallo poi avea venticinque anni quando fu sollevato al grado di Cesare.</ref> alla principesca grandezza, trapassando i termini della commessagli potestà, ogni suo fatto bruttava con eccessiva ferocia. E lo facevan superbo la stirpe reale, e la comunanza del nome coll'Imperatore<ref>Fu detto ''Costanzo Gallo''.</ref>; e ben si vedeva che se gli fosse bastata la forza sarebbesi ribellato all'autore della sua fortuna.<ref group="fonte" name=ambrosoli>''[https://books.google.it/books?id=XkDruzqavnkC Le storie di Ammiano Marcellino tradotte da Francesco Ambrosoli]'', Fontana, Milano, 1829.</ref>