Differenze tra le versioni di "Toy Story 3 - La grande fuga"

→‎Dialoghi: governati", non "governaNti".
(→‎Dialoghi: governati", non "governaNti".)
 
*'''Woody''': Ah, non funziona. Perché non funziona? Dov'è il manuale?<br />'''Hamm''': Sì, ecco qua. C'è un piccolo foro sotto l'interruttore.<br />'''Woody''': Piccolo foro? Eccolo.<br />'''Hamm''': "Per resettare il vostro Buzz Lightyear inserire una graffetta".<br />'''Woody''': Rex, il tuo dito! {{NDR|Rex preme il bottone}} Ok... Adesso?<br />'''Hamm''': Ehm, vediamo... "Attenzione, non premere il bottone per più di cinque secondi". {{NDR|Buzz viene resettato e sviene}}<br />'''Rex''': Non è colpa mia!
 
*'''Lotso''': Bene bene... guarda chi è tornato. <br> '''Telefono chiacchierone''': Mi spiace, cowboy. Mi hanno piegato. <br> '''Lotso''': Che cosa volete fare? Tornare dal vostro bambino? Lui non vi vuole più, ormai. <br> '''Woody''': È una menzogna! <br> '''Lotso''': Davvero? Dimmi una cosa, sceriffo: se il tuo bambino ti vuole così bene, perché se ne sta andando? Credi di essere speciale, cowboy? Sei un pezzo di plastica, fatto per essere gettato via! {{NDR|Si sentono delle sirene da lontano, che si rivelano provenire dallo spazzino}} ''Lupus in fabula''. Ora, servono dei giocattoli nell'aula Bruco, e voi dovete evitare quel camion. Perché non tornate con noi a far parte della nostra famiglia? <br> '''Jessie''': Quella non è una famiglia, è una prigione! E tu sei soltanto un bugiardo! Io preferisco marcire in questo cassonetto che entrare a far parte della tua "famiglia"! <br> '''Barbie''': Jassie ha ragione! L'autorità dovrebbe nascere dal consenso dei governantigovernati, non dalle minacce con la forza! <br> '''Lotso''': Se è questo che volete... {{NDR|A un suo cenno, Stretch inizia a spingerli giù per il cassonetto}} <br> '''Ken''': Barbie, aspetta! Non farlo, Lotso! <br> '''Lotso''': È una bambola Barbie, Ken. Ce ne sono milioni di uguali a lei! <br> '''Ken''': Non per me. Questo no. <br> '''Lotso''': Bene. E allora, vai da lei. {{NDR|Lo afferra e lo lancia addosso agli altri giocattoli}} <br> '''Barbie''': Oh, Ken! {{NDR|abbraccia Ken}} <br> '''Ken''': Ascoltate tutti! Il Sunnyside potrebbe essere un posto da favola se ci trattassimo con giustizia. È colpa di Lotso! Ha costruito una piramide e ha piazzato sé stesso in cima! <br> '''Lotso''': Qualcuno di voi è d'accordo con Ken? Non vi ho gettati via io, è stato il vostro bambino! Non ci sono bambini che amino i giocattoli! Pensateci quando sarete alla discarica! <br> '''Woody''': Aspetta! E Daisy, allora? <br> '''Lotso''': Non so di cosa stai parlando. <br> '''Woody''': Daisy. Facevi tutto insieme a lei, no? <br> '''Lotso''': Sì. Poi ci ha gettati via. <br> '''Woody''': No. Lei vi ha smarriti. <br> '''Lotso''': Ci ha rimpiazzati!! <br> '''Woody''': Ha rimpiazzato solo te! E non potendo averla tu, non l'ha potuto nessuno! Hai mentito a Bimbo, e da allora non fai che mentire! {{NDR|mostra a tutti la medaglietta con su il nome di Daisy}} <br> '''Lotso''': Dove l'hai preso? <br> '''Woody''': Lei ti voleva bene, Lotso... <br> '''Lotso''': Non mi voleva bene! <br> '''Woody''': ...Quanto solo un bambino sa voler bene a un giocattolo. {{NDR|lancia a Lotso la medaglietta}} <br> '''Bimbo''' {{NDR|raccogliendo la medaglietta}}: Mamma... <br> '''Lotso''' {{NDR|rimuovendogli la medaglietta}}: Che cosa c'è?! Rivuoi la tua mamma, adesso?! Lei non ti ha mai voluto bene! Non essere infantile!! {{NDR|distrugge la medaglietta, in piena crisi, dopodiché si rivolge a Stretch}} Spingili dentro! Tutti quanti!! Questo succede quando voi stupidi cercate di pensare!!! {{NDR|spinge Bimbo}} Siamo spazzatura, in attesa di essere buttati via!! Ecco che cos'è un giocattolo!!! {{NDR|Bimbo lo prende, apprestandosi a buttarlo nel cassone}} Ehi! Smettila! Mettimi giù, idiota!! {{NDR|Bimbo lo butta nel cassone}} No! No! Aspetta un momento Bimbo aspetta!!! {{NDR|Bimbo chiude il cassone}}<br/>'''Rex''': Non c'è più.<br/>'''Mr. Potato''': Accidentaccio.
 
*'''Mrs. Potato''': Ci avete salvato la vita. <br /> '''Mr. Potato''': Ve ne saremo eternamente grati.
2

contributi