Mr. Holmes - Il mistero del caso irrisolto: differenze tra le versioni

*'''Matsuda''': Mia madre si chiede se ha portato con se il suo famoso cappello.<br/>'''Sherlock''': Aah, il berretto da cacciatore. Quello era un abbellimento dell'illustratore. Non ne ho mai avuto uno.<br/>'''Matsuda''': E la pipa?<br/>'''Sherlock''': Preferisco il sigaro. Dicevo a Watson che se mai avessi scritto un racconto, sarebbe stato per correggere i milioni di equivoci creati dalle sue licenze poetiche.

*'''Sherlock''': La prima cosa da sapere: è che non c'è pericolo. Alle api non interessa farti del male. Per loro conta solo proteggersi la vita.<br/>'''Roger''': Dagli uomini?<br/>'''Sherlock''': Oh, sono troppo furbe per gli uomini. I loro nemici sono: il clima, le malattie e i predatori. La vespa è il loro principale antagonista. Lo sapevi che una sola vespa può uccidere ben quaranta api in meno di un minuto? Di conseguenza: a noi non piacciono le vespe.

*'''Sherlock''': Va subito da lei, devi scusarti per quello che hai detto appositamente per ferirla! Sei stato crudele! Se non le chiedi perdono, tu lo rimpiangerai.<br/>'''Roger''': Si dice sempre così.<br/>'''Sherlock''': Sì, perché è vero. ''Moi, je regrette tellement''<ref>Mi dispiace così tanto</ref><br/>'''Roger''': Tanti rimpianti.<br/>'''Sherlock''': Talmente tante cose

*'''Sherlock''': Sono stato solo... tutta la vita. Ma ho compensato con l'intelletto.<br/>'''Ann''': E quello a lei basta?<br/>'''Sherlock''': Sì, può bastare. Se uno è fortunato da trovare un posto nel mondo e un'altra anima con cui la sua solitudine può convivere.