Libro di Geremia: differenze tra le versioni

*''[[Circoncisione|Circoncidetevi]] per il Signore, | circoncidete il vostro cuore, | uomini di Giuda e abitanti di Gerusalemme, | perché la mia ira non divampi come fuoco | e non bruci senza che alcuno la possa spegnere, | a causa delle vostre azioni perverse.'' (4, 4; 1974)

*''Guardo, ed ecco il [[Monte Carmelo|Carmelo]] è un deserto; | tutte le sue città sono abbattute davanti al Signore, | davanti alla sua ira furente.'' (4, 26; 1994)

*''Sono come [[stallone|stalloni]] ben pasciuti e focosi; | ciascuno nitrisce dietro la moglie del suo prossimo.'' (5, 8; 1994)

*''Tagliate i suoi alberi, | costruite un terrapieno davanti a Gerusalemme. | Essa è la città della menzogna, | in essa tutto è oppressione. | Come una sorgente fa scorrere l'acqua, | così essa fa scorrere la sua iniquità. | Violenza e oppressione risuonano in essa, | dinanzi a me stanno sempre dolori e piaghe. | Lasciati correggere, o Gerusalemme, | perché io non mi allontani da te | e non ti riduca a un deserto, | a una regione disabitata.'' (6, 6 – 8; 1974)

*Così dice il Signore: Ecco io metterò il faraone [[Aprie|Cofrà]] re di Egitto in mano ai suoi nemici e a coloro che attentano alla sua vita, come ho messo [[Sedecia|Sedecìa]] re di Giuda in mano a [[Nabucodonosor II|Nabucodònosor]] re di Babilonia, suo nemico, che attentava alla sua vita. (44, 30; 1974)

*''Annunziatelo in Egitto, | fatelo sapere a Migdòl, | fatelo udire a Menfi e a Tafni; | dite: "Alzati e preparati, | perché la spada divora tutto intorno a te". | Perché mai [[Api (mitologia egizia)|Api]] è fuggito? | Il tuo toro sacro non resiste? | Il Signore lo ha rovesciato.'' (46, 14 – 15; 1974)

*''Moab era tranquillo fin dalla giovinezza, | riposava come vino sulla sua feccia, | non è stato travasato di botte in botte, | né è mai andato in esilio; | per questo gli è rimasto il suo sapore, | il suo profumo non si è alterato. | Per questo, ecco, giorni verranno | – dice il Signore – | nei quali gli manderò travasatori a travasarlo, | vuoteranno le sue botti | e frantumeranno i suoi otri.'' (48, 11 – 12; 1974)

*''In quel giorno il cuore dei prodi di Moab | sarà come il cuore di donna nei dolori del parto. | Moab è distrutto, ha cessato d'essere popolo, | perché si è insuperbito contro il Signore. | Terrore, trabocchetto, tranello | cadranno su di te, abitante di Moab. | Oracolo del Signore. | Chi sfugge al terrore cadrà nel trabocchetto; | chi risale dal trabocchetto | sarà preso nel tranello, | perché io manderò sui Moabiti tutto questo | nell'anno del loro castigo.'' (48, 41 – 44; 1974)

*E l'[[Idumea]] resterà deserta; chiunque passerà per di là, resterà stupito e fischierà inorridito sopra le sue sciagure. (49, 17; 1959)

*''La sacra Bibbia'', traduzione di G. Bonaccorsi, G. Castoldi, G. Giovannozzi, G. Mezzacasa, F. Ramorino, G. Ricciotti, G. M. Zampini, Salani Editore, Firenze, 1959.

*''[http://www.vatican.va/archive/ITA0001/_INDEX.HTM La sacra Bibbia]'', edizione CEI, 1974.

 

==Voci correlate==