Amleto: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Corretto: "malvagie"
Etichetta: Annullato
Riga 47:
*Basta una stilla di male per gettare un'ombra infamante su qualunque virtù. (atto I, scena IV, vv. 38-40)
:''The dram of eal | Doth all the noble substance of a doubt | To his own scandal.''
*Spiriti e voi, ministri delle Grazie, difendeteci. Che tu sia spirito di salvezza o dannazione, che tu porti aliti di paradiso o miasmi d'inferno, che le tue intenzioni siano malvagemalvagie o pietose, tu vieni con un aspetto così pronto alle risposte che io ti parlerò, ti chiamerò Amleto, re, padre, danese regale, rispondimi! (Amleto: atto I, scena IV)
*C'è del marcio in Danimarca. (Marcello a Orazio: atto I, scena IV)
*Ci son più cose in cielo e in terra, Orazio, che non sogni la tua [[filosofia]].<ref>Citato in [[Ai confini della realtà (serie televisiva 1959) (prima stagione)|''Ai confini della realtà'', prima stagione]].</ref> (Amleto: atto I, scena V; traduzione di Goffredo Raponi, LiberLiber)