Quinto potere: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
aggiunto doppiaggio |
ortografia |
||
Riga 77:
*A metà ottobre lo ''Howard Beale Show'', come ormai tutti lo chiamavano, si era consolidato sul 42% di pubblico, superando così tutti gli altri telegiornali delle altre reti nazionali messi insieme. Nelle statistiche ufficiali lo ''Howard Beale Show'' risultava quarto, superato soltanto da tre grandi e costosissimi programmi spettacolari. Ciò creò un giro di affari eccezionale per un telegiornale.('''Narratore''') {{NDR|voce fuori campo}}
*Edward George Ruddy è morto oggi! Edward George Ruddy era il grande presidente della Union Broadcasting Systems ed è morto alle undici di questa mattina di collasso cardiaco e, poveri noi, stiamo affondando nella merda! Così un ricco ometto coi capelli bianchi è morto. Cosa c'entra questo con il prezzo del riso, esatto? E perché io dico "poveri noi"? Perché voi, il pubblico, ed altri sessantadue milioni di americani, ascoltate me in questo istante! Perché meno del 3% di voialtri legge libri, capito? Perché meno del 15% di voi legge giornali o riviste! Perché l'unica verità che conoscete è quella che ricevete alla TV! Attualmente, c'è da noi un'intera generazione che non ha mai saputo niente che non fosse trasmesso alla TV. La TV è la loro [[Bibbia]], la suprema rivelazione. La TV può creare o distruggere presidenti, papi, primi ministri. La TV è la più spaventosa, maledettissima forza di questo mondo senza Dio, e poveri noi, se cadesse nelle mani degli uomini sbagliati e per questo poveri noi che Edward George Ruddy è morto. Perché questa Società è ora
*Non sono sicuro che sia capace di qualsiasi vero sentimento. È della generazione della [[televisione|TV]], la vita l'ha imparata dalla pubblicità. L'unica realtà che conosce le viene direttamente dal televisore. Ha attentamente architettato un numero di ruoli che ognuno di noi deve interpretare, come il film della settimana. Mio Dio, guarda noi, Louise, eccoci qua recitare l'immancabile metà dell'atto secondo: moglie beffata getta marito colpevole fuori di scena. Ma non temere, nel finale tornerò da te. Nel suo copione è indicato chiaramente che io lascio lei e mi ripresento a te perché gli ascoltatori non ammettono il rifiuto del concetto della famiglia americana felice. Lei ha anche un altro copione nel quale io mi uccido, una nuova versione televisiva di ''[[Anna Karenina]]'' in cui lei è il conte Vronskij e io sono Anna. ('''Max''') {{NDR|parlando di Diana}}
|