=== Episodio 14, ''La roccia bollente, prima parte'' ===
* '''Sokka''': Che belle nuvole.<br/>'''Zuko''': Già... vaporose. {{NDR|Sokka inizia a fischiare a causa del silenzio imbarazzante}}<br/>'''Zuko''': Che c'è?<br/>'''Sokka''': Cosa? Oh... io non ho detto niente. <br/>'''Sokka''':.. Sai una cosa? È stato un mio amico a progettare queste mongolfiere.<br/>'''Zuko''': Sul serio?<br/>'''Sokka''': Sì! Una mongolfiera... per la guerra.<br/>'''Zuko''': {{NDR|Cupamente}} Se c'è una cosa in cui è bravo mio padre è la guerra.<br/>'''Sokka''': Già, sembra che sia un dono di famiglia.<br/>'''Zuko''': Ehi. Aspetta, non tutti nella mia famiglia sono come mio padre.<br/>'''Sokka''': Lo so. Lo so, sei cambiato.<br/>'''Zuko''': Mi riferivo a mio zio... è stato più di un padre per me... e io forse l'ho deluso.<br/>'''Sokka''': Io penso che tuo zio sarebbe fiero di te. Lasciare la tua casa per venire ad aiutarci è dura.<br/>'''Zuko''': Non è stata così dura.<br/>'''Sokka''': Sul serio? Non hai lasciato nessuno a cui volevi bene?<br/>'''Zuko''': In effetti, avevo una ragazza. Mai.<br/>'''Sokka''': Quella malinconica che sospira sempre?<br/>'''Zuko''': Già. {{NDR|Sorride}} Nella Nazione del fuoco pensano che io sia un traditore. Non potevo trascinarla con me.<br/>'''Sokka''': Anch'io non so più dove sia la mia ragazza. {{NDR|Aggrotta le sopracciglia}}<br/>'''Zuko''': È dura, amico mio.
=== Episodio 15, ''La roccia bollente, seconda parte'' ===
