Gaio Valerio Catullo: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Replacing Catullus_at_Lesbia's_by_Sir_Laurence_Alma_Tadema.jpg with File:Catullus-at-Lesbia's-large.jpg (by CommonsDelinker because: Duplicate: Exact or scaled-down duplicate: [[:c::File:Catullus-at-Les
correggo come da fonte e uniformo
Riga 69:
**''I soli possono cadere e tornare; | per noi, quando la breve luce cade, | c'è il sonno di una notte senza fine.'' (1992, p. 9)
 
*''Da mi basia mille, deinde centum, | dein mille altera, dein secunda centum, | deinde usque altera mille, deinde centum, | dein, cum milia multa fecerimus, | conturbabimus illa, ne sciamus, | aut ne quis malus inuidere possit, | cum tantum sciat esse basiorum.'' ([[s:la:Carmina (Catullus)/5|V]], ''Orgia di baci'', vv. 7-14)
**''[[Bacio|Baciami]], baciami, vuo' che mi baci; | a cento scocchino, a mille piovano | qui su quest'avida bocca i tuoi baci. | E poi che il numero sfugge a noi stessi, | baciami, baciami, sì che l'invidia | non frema al còmputo de' nostri amplessi.'' ([[s:Le poesie di Catullo/5|V]], vv. 7-1012)
**''Dammi mille baci, e dopo cento, | poi altri mille altri, poi ancora cento, | poi di fila altri mille, e dopo cento. | Poi, giunti a farne le migliorimolte migliaia, | le confonderemo, per non saperle, | o perché nessuno ci getti il malocchio, | sapendo che ci sono tanti baci.'' (1992, pvv. 97-13)
**''[[Bacio|Baciami]] mille volte e ancora cento | poi nuovamente mille e ancora cento | e dopo ancora mille e dopo cento, | e poi confonderemo le migliaia | tutte insieme per non saperle mai, | perché nessun maligno porti male | sapendo quanti sono i nostri baci.'' (2007, vv. 7-13)